Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно ERBA рисковите тегла се определят в зависимост от кредитните оценки (или рейтингите по подразбиране), ранга на позицията и нееднородността на групата базисни експозиции.
Czech[cs]
Podle přístupu ERBA se přiřazují RW podle úvěrových hodnocení (nebo odvozených ratingů), přednosti pozice a rozčlenění podkladového seskupení.
Danish[da]
I henhold til den eksterne ratingbaserede metode tildeles der risikovægte alt efter kreditvurderinger (eller afledte ratings), positionens rangorden og den underliggende puljes diversifikation.
German[de]
Im Rahmen des ERBA werden Risikogewichte gemäß den Kreditbeurteilungen (oder abgeleiteten Ratings), dem Rang der Position und der Granularität des zugrunde liegenden Pools zugewiesen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την προσέγγιση ERBA, οι συντελεστές στάθμισης κινδύνου εφαρμόζονται σύμφωνα με τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις (ή τεκμαιρόμενες διαβαθμίσεις), την προτεραιότητα της θέσης και τη διασπορά της υποκείμενης ομάδας.
English[en]
Under the ERBA, RWs are assigned according to credit assessments (or inferred ratings), the seniority of the position and the granularity of the underlying pool.
Spanish[es]
Con arreglo al método ERBA, la ponderación de riesgos se asigna de acuerdo con las evaluaciones crediticias (o las calificaciones inferidas), la prelación de la posición y la granularidad del conjunto subyacente.
Estonian[et]
Välisreitingute meetodi alusel määratakse riskikaalud vastavalt krediidikvaliteedi hinnangutele (või kaudsetele reitingutele), positsiooni nõudeõiguse järgule ja aluspositsioonide kogumi kontsentreeritusele.
Finnish[fi]
SEC-ERBA-menetelmää käytettäessä riskipainotukset määräytyvät luottoluokitusten (tai johdettujen luottoluokitusten), position etuoikeusluokan ja arvopaperistetun poolin hajautuneisuuden mukaisesti.
French[fr]
Dans le cadre de l'approche SEC-ERBA, les pondérations sont affectées selon les évaluations de crédit (ou les notations inférées), le rang de la position et la granularité du panier sous-jacent.
Irish[ga]
Faoi ERBA, sanntar ualú priacail ('RW') de réir measúnuithe creidmheasa (nó rátálacha bunaithe ar thátal), shinsearacht an tsuímh agus ghráinneacht an chomhthiomsaithe fholuitigh.
Croatian[hr]
U okviru pristupa ERBA, ponderi rizika dodjeljuju se u skladu s kreditnim procjenama (ili izvedenim rejtinzima), nadređenošću pozicije i granularnošću odnosnog skupa.
Hungarian[hu]
Az ERBA értelmében a kockázati súlyozás a hitelminősítéstől (vagy származtatott minősítéstől), a pozíció veszteségviselési rangsorban elfoglalt helyétől és az alapul szolgáló halmaz (pool) granularitásától függ.
Italian[it]
Nell'ambito del SEC-ERBA, le ponderazioni del rischio sono assegnate in funzione delle valutazioni del merito di credito (o dei rating desunti), del rango (seniority) della posizione e della granularità del portafoglio sottostante.
Lithuanian[lt]
Taikant ERBA metodą, rizikos koeficientai priskiriami pagal kredito vertinimus (arba numanomus reitingus), pozicijos prioritetą ir pagrindinės grupės detalumo lygį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ERBA riska pakāpes (RW) piešķir atbilstīgi kredītnovērtējumiem (vai izsecinātajiem reitingiem), pozīcijas prioritātei un pamatā esošā portfeļa granularitātei.
Maltese[mt]
Skont l-ERBA, l-RWs huma assenjati skont valutazzjonijiet ta' kreditu (jew klassifikazzjonijiet inferiti), is-superjorità tal-pożizzjoni u l-granularità tal-pula sottostanti.
Dutch[nl]
In het kader van de ERBA worden risicogewichten toegewezen op grond van kredietbeoordelingen (of afgeleide ratings), de rangorde van de positie en de granulariteit van de onderliggende pool.
Polish[pl]
Zgodnie z ERBA wagę ryzyka przypisuje się według ocen wiarygodności kredytowej (lub ratingów implikowanych), stopnia uprzywilejowania danej pozycji i granulacji puli bazowej..
Portuguese[pt]
De acordo com o ERBA, são atribuídos ponderadores de risco (RW) em função das avaliações de crédito (ou notações inferidas), da prioridade da posição e da granularidade do conjunto subjacente.
Romanian[ro]
Conform ERBA, ponderile de risc sunt atribuite în funcție de evaluările de credit (sau de ratingurile deduse), de rangul poziției și de granularitatea portofoliului de expuneri-suport.
Slovak[sk]
V rámci ERBA sa rizikové váhy priraďujú podľa kreditných hodnotení (alebo odvodených ratingov), nadriadenosti pozície a granularity podkladovej skupiny.
Slovenian[sl]
V okviru pristopa ERB se uteži tveganja dodelijo na podlagi bonitetnih ocen (ali povzetih bonitetnih ocen), nadrejenosti pozicije in razdrobljenosti osnovne skupine.
Swedish[sv]
Enligt ERBA tilldelas riskviktningar enligt kreditvärderingar (eller härledda kreditvärderingar), positionens förmånsrätt och den storleksmässiga diversifieringen i den underliggande gruppen.