Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.
Czech[cs]
Tato [směrnice] stanoví minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro úpravu pracovní doby.
Danish[da]
Dette direktiv indeholder minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία καθορίζει τις στοιχειώδεις προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
This [directive] lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time.
Spanish[es]
La presente Directiva establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv sätestab tööaja korralduse minimaalsed ohutus- ja tervishoiunõuded.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä vahvistetaan turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset työajan järjestämistä varten.
French[fr]
La [directive] fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d’aménagement du temps de travail.
Italian[it]
La presente direttiva stabilisce prescrizioni minime di sicurezza e di salute in materia di organizzazione dell’orario di lavoro.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva nustato būtiniausius saugos ir sveikatos reikalavimus dėl darbo laiko organizavimo.
Latvian[lv]
Šī [direktīva] nosaka minimālās drošības un veselības prasības darba laika organizēšanai.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tistabbilixxi ħtiġiet minimi tas-siġurtà u s-saħħa għall-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol.
Dutch[nl]
Deze richtlijn bepaalt minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op het gebied van de organisatie van de arbeidstijd.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ustala minimalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w odniesieniu do organizacji czasu pracy.
Portuguese[pt]
A presente diretiva estabelece prescrições mínimas de segurança e de saúde em matéria de organização do tempo de trabalho.
Slovak[sk]
Táto smernica ustanovuje minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pre organizáciu pracovného času.
Slovenian[sl]
Ta direktiva določa minimalne varnostne in zdravstvene zahteve pri organizaciji delovnega časa.
Swedish[sv]
I detta direktiv föreskrivs minimikrav på säkerhet och hälsa vid förläggningen av arbetstiden.