Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: Виното има добра плътност и структура, с дискретната киселинност, характерна за подпочвените слоеве на Maasvallei Limburg.
Czech[cs]
Chuť: Víno má výraznou plnost a je dobře vyvážené se střídmými kyselinami, jež jsou pro podloží oblasti Maasvallei Limburg charakteristické.
Danish[da]
Smag: Vinen har en betragtelig krop og er velstruktureret med de diskrete syrer, som er karakteristiske for Maasvallei Limburg-områdets undergrund.
German[de]
Geschmack: Der Wein ist körperreich und gut strukturiert mit zurückhaltenden Säuren, die für den Untergrund des Gebiets „Maasvallei Limburg“ typisch sind.
Greek[el]
Γεύση: Ο οίνος διαθέτει γεμάτο σώμα και είναι καλά δομημένος, με τα διακριτικά όξινα χαρακτηριστικά του υπεδάφους της περιοχής Maasvallei Limburg.
English[en]
Taste: The wine has considerable body and is well-structured with the discreet acids characteristic of the subsoil of the Maasvallei Limburg.
Spanish[es]
Sabor: el vino posee un cuerpo considerable y bien estructurado con los ácidos discretos característicos del subsuelo del valle del Mosa limburgués.
Estonian[et]
Maitse: kõnealune vein on arvestatava täidluse ning hea struktuuriga, kus avalduvad Maasvallei Limburgile iseloomulikud tagasihoidlikud happed.
Finnish[fi]
Maku: Viinissä on huomattavasti runkoa, se on hyvärakenteinen, ja siinä on hienostuneita happoja, mikä on luonteenomaista Maasvallei Limburgin jankolle.
French[fr]
Goût: le vin possède un corps puissant et est bien structuré avec les acides discrets caractéristiques du sous-sol de la Maasvallei Limburg.
Croatian[hr]
Okus: Vino je izraženog tijela i dobre strukture s blagim kiselinama karakterističnima za podtlo područja Maasvallei Limburg.
Hungarian[hu]
Íz: igen testes bor, amelynek kellő tartást adnak a Maasvallei Limburg altalajának jellegzetesen visszafogott savai.
Italian[it]
Gusto: il vino è corposo ed è ben strutturato, con discreta acidità tipica del sottosuolo della Maasvallei Limburg.
Lithuanian[lt]
Skonis: vynas yra pakankamai stiprus, geros struktūros su švelniai pasireiškiančiomis Limburgo provincijos Maso slėnio podirvio rūgštinėmis savybėmis.
Latvian[lv]
Garša: Vīns ir smagnējs un ar labu struktūru, ar vieglu skābumu, kas raksturīgs Limburgas Māsas ielejas augsnes apakškārtai.
Maltese[mt]
It-togħma: L-inbid għandu korp konsiderevoli u hu strutturat tajjeb b’aċidi diskreti karatteristiċi tas-sottoswol tal-Maasvallei Limburg.
Dutch[nl]
Smaak: de wijn heeft veel body, is goed gestructureerd met discrete zuren, die kenmerkend zijn voor de ondergrond van de Maasvallei Limburg.
Polish[pl]
Smak: wino jest pełne, o wyraźnej strukturze i dyskretnej kwasowości charakterystycznej dla podglebia regionu Maasvallei Limburg.
Portuguese[pt]
Sabor: vinho razoavelmente encorpado e bem estruturado, com ácidos discretos característicos do subsolo da zona do Maasvallei Limburg.
Romanian[ro]
Gust: vinul este puternic corpolent și bine structurat, cu acizii discreți caracteristici subsolului din Maasvallei Limburg.
Slovak[sk]
Chuť: Víno má výraznú plnosť a je dobre vyvážené s diskrétnymi kyselinami charakteristickými pre podložie oblasti Maasvallei Limburg.
Slovenian[sl]
Okus: vino ima izrazito telo in dobro strukturo z nežnimi kislinami, ki so zaradi podtalja na območju „Maasvallei Limburg“ značilne za to vino.
Swedish[sv]
Smak: vinet är mycket fylligt och är välstrukturerat med diskreta syror som är kännetecknande för alven i Maasvallei Limburg.