Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.
German[de]
Wir können zumindest darüber sprechen, denn Gewalt und Hass entstehen nicht aus dem Nichts.
English[en]
The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum.
Spanish[es]
Lo menos que podemos hacer es hablar de ello, porque la violencia y el odio no ocurren en el vacío.
Basque[eu]
Gutxienez horri buruz hitz egin behar dugu, biolentzia eta gorrotoa ez baitira hutsetik sortzen.
Persian[fa]
حداقلکاری که میتوان کرد صحبت در این باره است، چون خشونت و نفرت خودبهخود اتفاق نمیافتد.
French[fr]
Le moins que nous puissions faire, c'est d'en parler car la violence et la haine ne surgissent pas du néant.
Hebrew[he]
המינימום שאפשר לעשות זה לדבר עליו, כי מאחורי אלימות ושנאה יש סיבה.
Indonesian[id]
Setidaknya kita bisa mendiskusikannya, karena kekerasan dan kebencian tidak terjadi begitu saja.
Italian[it]
Il minimo che possiamo fare è parlarne, perché la violenza e l'odio non accadono per caso.
Georgian[ka]
ამაზე ვილაპარაკოთ მაინც, რადგან ძალადობა და სიძულვილი ვაკუუმში არ ხდება.
Dutch[nl]
We kunnen er op zijn minst over praten, want geweld en haat ontstaan niet in een vacuüm.
Polish[pl]
Minimum z naszej strony to mówienie o tym, bo przemoc i nienawiść nie biorą się z niczego.
Portuguese[pt]
O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
Russian[ru]
Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда.
Swedish[sv]
Det minsta vi kan göra är att tala om det eftersom våld och hat inte bara händer helt apropå.
Thai[th]
อย่างน้อยที่สุดที่เราทําได้ ก็คือการพูดถึงมัน เพราะความรุนแรงและความเกลียดชัง ไม่ได้จู่ ๆ ก็เกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า
Turkish[tr]
En azından bu konuda konuşabiliriz, çünkü şiddet ve nefretin ucu hepimize dokunuyor.
Ukrainian[uk]
Найменше, що ми можемо-- говорити про це, тому що злочини насилля та нетерпимості не відбуваються у вакуумі.
Vietnamese[vi]
Điều duy nhất có thể làm là bàn về nó, bởi lẽ bạo lực và sự kỳ thị có mối liên quan chặt chẽ với nhau.
Chinese[zh]
至少我们能做的,就是谈论它, 因为暴力和仇恨不会凭空发生。