Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت الإضافات المقترحة لأسباب الرفض عدم كفاية الموجودات (الذي ينبغي أن يشار فيه إشارة مرجعية إلى المناقشة الواردة في الفقرتين # و # بشأن الحوزات الخالية من الموجودات وأن تدرج ملحوظة في الفقرة # مفادها أن ذلك السبب للرفض ليس مسلّما به في جميع الدول)، والتورط في احتيال أو نشاط إجرامي آخر
English[en]
Suggested additions to the grounds for denial were insufficiency of assets (which should be cross-referenced to the discussion of assetless estates in paragraphs # and # and a note made in paragraph # that that ground for denial was not recognized in all States) and involvement in fraud or other criminal activity
Spanish[es]
Otros motivos que se sugirieron para desestimar una solicitud eran la insuficiencia de los bienes (para lo cual habría que remitirse al tema de las masas desprovistas de bienes, analizado en los párrafos # y # y a una nota del párrafo # en que se especificaba que este motivo de desestimación no estaba reconocido en todos los Estados) y el hecho de haber cometido actos fraudulentos o de haber llevado a cabo otras actividades delictivas
French[fr]
Il a été proposé d'ajouter aux motifs de rejet l'insuffisance d'actifs (avec un renvoi à l'examen de l'absence de biens aux paragraphes # et # et une note au paragraphe # pour indiquer que ce motif de rejet n'était pas reconnu dans tous les États) et la fraude ou la participation à une autre activité criminelle
Russian[ru]
В качестве дополнительных оснований для отказа были предложены следующие: недостаточность активов (и в связи с этим следует сделать перекрестную ссылку на обсуждение вопроса об имущественной массе, не имеющей активов, в пунктах # и # и включить в пункт # указание на то, что это основание для отказа признается не во всех государствах) и причастность к мошенническим действиям или другим уголовно наказуемым деяниям
Chinese[zh]
建议增加的拒绝理由包括:资产不足(关于这一点,应当比照第 # 段和第 # 段中关于无资产破产财产的论述,以及第 # 段中关于各国家均不承认此一拒绝理由的说明),参与欺诈或其他犯罪活动。