Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento náraz otřásl celou budovou!
German[de]
Die ganze Halle hat gebebt!
English[en]
That one shookthe entire building!
Spanish[es]
¡ Eso hizo temblar a todo el edificio!
Estonian[et]
See ðokeeris kõiki siinolijaid!
Finnish[fi]
Koko rakennus tärähti tuosta iskusta!
Hungarian[hu]
Ez a dobás az egész épületet megrázta!
Indonesian[id]
Mengejutkan seluruh bangunan!
Icelandic[is]
Búmm! Allt húsiđ nötrađi!
Italian[it]
Ha fatto tremare tutto l'edificio!
Polish[pl]
Musiało zatrząść całym budynkiem!
Portuguese[pt]
Esse golpe sacudiu o prédio inteiro!
Slovak[sk]
Tento náraz zatriasol celou budovou!
Albanian[sq]
Kjo shokoi të gjithë ndërtesën!
Urdu[ur]
یہ ایک پوری عمارت ہلا کر رکھ دیا!
Vietnamese[vi]
Cú đó khiến tất cả sững sờ.