Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лош човек рани единия от тях, а другия донесе ранения при мен.
Czech[cs]
Jednou zlý člověk ranil jednoho z nich, a druhý ho ke mně přinesl.
German[de]
Ein schlechter Mann verwundete den Einen, und der Andere brachte ihn zu mir.
Greek[el]
Ένας κακός άνθρωπος πλήγωσε τον ένα και ο άλλος τον έφερε σε μένα.
English[en]
A bad man wounded one of them, and the other brought him to me.
Esperanto[eo]
Iu malica vundis unun el ili, kaj la dua alportis lin al mi.
Spanish[es]
Un hombre malo hirió a uno de ellos, y el otro me lo trajo.
Estonian[et]
Ükskord üks paha inimene haavas ühte ja teine tõi ta minu juurde.
Finnish[fi]
Paha mies haavoitti toista heistä ja toinen toi hänet luokseni.
French[fr]
Un homme mauvais a blessé l'un d'eux et l'autre me l'a rapporté.
Hebrew[he]
איש רע פצע אחד מהם, והאחר הביא אותו אלי.
Croatian[hr]
Zao čovjek je ranio jednoga od njih i drugi ga je donio k meni.
Hungarian[hu]
egy gonosz ember megsebesítette egyiküket, de a másik hazahozta.
Dutch[nl]
Een slechte man verwondde een van hen, en de ander bracht hem bij me.
Polish[pl]
Zły człowiek zranił jednego z nich, a drugi przyniósł go do mnie.
Portuguese[pt]
Quando um se feriu, o outro o trouxe para mim.
Romanian[ro]
Un om rău l-a rănit pe unul din ei, iar celălalt l-a adus la mine.
Russian[ru]
Однажды, плохой человек ранил одного из них, и второй принес его.
Slovenian[sl]
Pokvarjen mož je ranil enega izmed njiju in drugi ga je prinesel k meni.
Serbian[sr]
Zao čovek je ranio jednoga od njih i drugi ga je doneo kod mene.
Turkish[tr]
Alçağın teki birini yaraladı ve öteki onu buraya getirdi.