Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته... وجدته في السرير ، وقد توقف تنفسه...
Bulgarian[bg]
В деня на кръщението му майка ми отива в детската стая и го намира на креватчето, спрял да диша.
Czech[cs]
V den jeho křtin šla máma do jeho pokojíku. Když přišla k jeho postýlce, tak nedýchal.
Danish[da]
Da han skulle døbes, fandt min mor ham i krybben. Han trak ikke vejret.
German[de]
Am Morgen seiner Taufe ging meine Mutter in sein Zimmer und fand ihn in seiner Wiege, er hatte aufgehört zu atmen.
Greek[el]
Τη μέρα που θα βαπτιζ όταν, η μητέρα πήγε στο δωμάτιό του.
English[en]
The morning of his baptism, my mother went to his nursery found him in his crib, he had stopped breathing.
Spanish[es]
La mañana de su bautismo, mi madre fue a su guardería y lo encontró en su cuna, había dejado de respirar.
Estonian[et]
Ja tema ristimise hommikul, mu ema läks oma metõe juurde leidsin ta võrevoodilt, ta lõpetas hingamise.
Finnish[fi]
Äiti löysi hänet kuolleena sängystä kastepäivänä.
French[fr]
Le jour du baptême, ma mère est allée le chercher. Il était dans son berceau, il avait cessé de respirer.
Hungarian[hu]
A keresztelője reggelén anyám bement a szobájába... ... és holtan találta a bölcsőben.
Indonesian[id]
Di pagi hari pembaptisannya, ibuku pergi kekamar bayi mencarinya ditempat tidurnya, tapi ia sudah berhenti bernafas.
Dutch[nl]
Toen hij zou worden gedoopt, vond m'n moeder hem dood in z'n wieg.
Polish[pl]
W dzień jego chrztu matka poszła do pokoju dziecinnego i znalazła go w kołysce. Nie oddychał.
Portuguese[pt]
No dia do baptizado, a minha mãe foi ao quarto dele e encontrou-o no berço, sem respirar.
Romanian[ro]
În dimineata botezului, mama s-a dus în camera lui l-a găsit în pătut, nu mai respira.
Russian[ru]
В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
Swedish[sv]
När han skulle döpas så hittade mamma honom, han hade slutat andas.
Turkish[tr]
Vaftiz töreninin sabahı, annem odasına gidip onu beşiğinde, nefes almayı kesmiş bir şekilde buldu.