Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je však také nutné, aby byla o těchto kontrolách vypracována písemná zpráva, která poukáže na nedostatky z hlediska bezpečnosti.
Danish[da]
Det er imidlertid lige så vigtigt, at der om disse kontroller udarbejdes en skriftlig rapport, der påpeger sikkerhedsrelevante mangler.
German[de]
Es ist aber ebenso notwendig, dass über diese Überprüfungen ein schriftlicher Bericht angefertigt wird, der auf sicherheitsrelevante Mängel hinweist.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, εξίσου αναγκαίο, να συντάσσεται γραπτή έκθεση σχετικά με τους ελέγχους αυτούς, στην οποία να επισημαίνονται οι ελλείψεις σε σχέση με την ασφάλεια.
English[en]
It is, however, equally necessary that these inspections be the subject of a written report pointing to safety-related shortcomings.
Spanish[es]
Sin embargo, es igualmente importante que se elabore un informe escrito sobre dichas inspecciones que indique los fallos de seguridad.
Estonian[et]
Sama vajalik on aga ka see, et kõnealuste inspekteerimiste kohta koostataks kirjalik aruanne, mis viitab liiklusohutusega seotud puudustele.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on kuitenkin se, että tarkastuksista laaditaan kirjallinen raportti, jossa viitataan turvallisuuteen vaikuttaviin puutteisiin.
French[fr]
Cependant, il est également nécessaire que ces inspections fassent l’objet d’un rapport écrit qui souligne les carences pertinentes en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
Arra is szükség van azonban, hogy ezekről a felülvizsgálatokról írásbeli jelentés készüljön, amely rámutat a biztonsági szempontból lényeges hiányosságokra.
Italian[it]
È tuttavia altrettanto necessario che in merito a tali ispezioni sia elaborata una relazione scritta che illustri le carenze sul piano della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad atlikus patikrinimą būtų raštu rengiama ataskaita, kurioje nurodomi su saugumu susiję trūkumai.
Latvian[lv]
Taču tikpat svarīgi ir sagatavot rakstisku ziņojumu par pārbaudi, tajā norādot uz trūkumiem drošības jomā.
Maltese[mt]
Iżda huwa meħtieġ ukoll li jitfassal rapport dwar dawn l-ispezzjonijiet, li jindika nuqqasijiet fir-rigward tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Nodig is echter wel dat over deze inspecties een schriftelijk verslag wordt opgesteld, waarin wordt gewezen op veiligheidsgebreken.
Polish[pl]
Jednak równie konieczne jest sporządzanie z tych inspekcji pisemnego sprawozdania, które wskazuje na braki istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
É, porém, igualmente necessário que essas inspecções dêem lugar a um relatório escrito que chame a atenção para as deficiências relevantes em termos de segurança.
Slovak[sk]
Takisto je dôležité, aby sa o týchto kontrolách vypracovala písomná správa, ktorá poukáže na nedostatky ohrozujúce bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Toda prav tako pomembno je, da se o teh pregledih pripravi poročilo, v katerem se opozori na pomanjkljivosti v zvezi z varnostjo.
Swedish[sv]
Det är dock lika viktigt att utarbeta en skriftlig rapport om dessa säkerhetsinspektioner där säkerhetsrelaterade brister redovisas.