Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het gevlieg reg tot die handvatsel van Ben Weatherstaff se graaf en afgeklim op die bo- op dit.
Arabic[ar]
طار وصولا إلى التعامل مع الأشياء بأسمائها الحقيقية للبن Weatherstaff وترجل على
Belarusian[be]
Ён паляцеў прама да ручкі рыдлёўкі Бэн Weatherstaff і апусціўся на над яго.
Bulgarian[bg]
Той изпаднал чак до дръжката на лопата Бен Weatherstaff и кацна върху отгоре.
Catalan[ca]
Va volar fins al mànec de la pala de Ben Weatherstaff i es va posar en el sobre d'ell.
Czech[cs]
Létal až do rukojeť rýče Ben Weatherstaff a přistálo na vrcholu.
Welsh[cy]
Mae'n hedfan hyd at y ddolen Ben Weatherstaff y rhaw a alighted ar y ei ben.
Danish[da]
Han fløj helt op til håndtaget af Ben Weatherstaff er spade og satte sig på toppen af det.
German[de]
Er flog bis zum Griff des Ben Weatherstaff Spaten und setzte sich auf die oben drauf.
Greek[el]
Πέταξε μέχρι το χειρισμό των φτυάρι Ben Weatherstaff και αποβιβάστηκε στη πάνω του.
English[en]
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
Spanish[es]
Voló hasta el mango de la pala de Ben Weatherstaff y se posó en el encima de él.
Estonian[et]
Ta lendas paremale kuni käepide Ben Weatherstaff on labidas ja laskus kohta peale selle.
French[fr]
Il a volé jusqu'à la poignée de bêche Ben Weatherstaff et descendit sur la dessus d'elle.
Irish[ga]
Eitil sé ceart suas go dtí an láimhseáil de spád Ben Weatherstaff agus thuirling ar an a bharr.
Galician[gl]
El voou ata o cabo da pa Ben Weatherstaff e pousou sobre o enriba dela.
Hebrew[he]
הוא טס ממש עד ידית של את חפירה בן Weatherstaff ונחתו על
Croatian[hr]
On je letio sve do ručka Ben Weatherstaff je lopata i siđe na vrhu.
Hungarian[hu]
Repült egészen a kilincset Ben Weatherstaff az ásót, és leszállt a tetején.
Indonesian[id]
Dia terbang sampai ke pegangan sekop Ben Weatherstaff dan hinggap di atasnya.
Icelandic[is]
Hann flaug allt að takast á Spade Ben Weatherstaff og alighted á ofan á það.
Italian[it]
Ha volato fino al manico della vanga Ben Weatherstaff e si posò sul sopra di essa.
Korean[ko]
그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가
Lithuanian[lt]
Jis skrido į dešinę iki Benas Weatherstaff kastuvo rankena ir išlipo ant viršuje.
Latvian[lv]
Viņš lidoja līdz pat roktura Ben Weatherstaff s lāpstu un alighted par virs tā.
Maltese[mt]
Huwa tellgħu dritt sa l- manku ta ́spade Ben Weatherstaff u alighted fuq il - quċċata ta ́dan.
Norwegian[nb]
Han fløy rett opp til håndtaket Ben Weatherstaff sin spade og steg på toppen av det.
Dutch[nl]
Hij vloog tot aan het handvat van de spade Ben Weatherstaffs en neergestreken op de bovenop.
Polish[pl]
Latał aż do uchwytu łopaty Ben Weatherstaff i wylądował na górze.
Portuguese[pt]
Ele voou até o cabo da pá Ben Weatherstaff e pousou sobre o cima dela.
Romanian[ro]
El a zburat până la mânerul de lopata Ben Weatherstaff si coborat pe partea de sus a acesteia.
Russian[ru]
Он полетел прямо к ручке лопаты Бен Weatherstaff и опустился на поверх него.
Slovak[sk]
Lietal až do rukoväť rýľa Ben Weatherstaff a pristálo na vrcholu.
Slovenian[sl]
Letel pravico do ročaj lopate Ben Weatherstaff in siđe na vrhu je.
Albanian[sq]
Ai fluturoi drejtë deri në trajtimin e lopatë Ben Weatherstaff dhe zbriti në krye të saj.
Serbian[sr]
Летео је све до дршке лопата Бена Веатхерстафф и сиђе на врху.
Swedish[sv]
Han flög ända upp till handtaget på Ben Weatherstaff är spade och slog ner på ovanpå det.
Swahili[sw]
Akaenda haki juu ya kushughulikia wa jembe Ben Weatherstaff na akashuka juu ya juu yake.
Thai[th]
เขาบินขวาขึ้นในการจัดการของจอบเบน Weatherstaff และ alighted บน
Ukrainian[uk]
Він полетів прямо до ручки лопати Бен Weatherstaff і опустився на поверх нього.
Vietnamese[vi]
Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.