Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че общата позиция на Съвета до голяма степен взема предвид измененията на Европейския парламент.
Czech[cs]
Komise podotýká, že společný postoj Rady velkou měrou přihlíží k postoji Evropského parlamentu.
Danish[da]
Kommissionen bemærker også, at Rådets fælles holdning stort set tager højde for Europa-Parlamentets ændringsforslag.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass der gemeinsame Standpunkt des Rates den Abänderungen des Europäischen Parlaments weitgehend Rechnung trägt.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η κοινή θέση του Συμβουλίου εν πολλοίς λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The Commission notes that the Council common position largely takes account of the amendments of the European Parliament.
Spanish[es]
Asimismo, señala que la Posición Común del Consejo recoge la mayor parte de las enmiendas del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Komisjon täheldab, et nõukogu ühises seisukohas võetakse suurel määral arvesse Euroopa Parlamendi muudatusettepanekuid.
Finnish[fi]
Komissio panee merkille, että neuvoston yhteisessä kannassa otetaan suurelta osin huomioon Euroopan parlamentin tarkistukset.
French[fr]
Elle observe que la position commune arrêtée par le Conseil tient compte dans une large mesure des amendements du Parlement européen.
Irish[ga]
Tugann an Coimisiún dá aire go dtugann an comhsheasamh ón gComhairle aird den chuid is mó ar leasuithe Pharlaimint na hEorpa.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a Tanács közös álláspontja nagyban figyelembe veszi az Európai Parlament módosításait.
Italian[it]
La Commissione nota che la posizione comune del Consiglio tiene conto in larga misura degli emendamenti del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad Tarybos bendrąja pozicija iš esmės atsižvelgiama į Europos Parlamento pakeitimus.
Latvian[lv]
Komisija atzīmē, ka Padomes kopējā nostājā ir lielā mērā ņemti vērā Eiropas Parlamenta grozījumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiġbed l-attenzjoni li l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tikkunsidra bis-sħiħ l-emendi tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Commissie constateert dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad grotendeels rekening houdt met de amendementen van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że wspólne stanowisko Rady w dużym stopniu uwzględnia poprawki Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que a posição comum do Conselho toma em consideração, em larga medida, as alterações do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Ea observă că poziția comună adoptată de către Consiliu ține seama, în mare măsură, de amendamentele Parlamentului European.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že v spoločnej pozícii Rady sa vo veľkej miere zohľadňujú pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, de skupno stališče Sveta v veliki meri upošteva spremembe Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att rådets gemensamma ståndpunkt i stor utsträckning beaktar Europaparlamentets ändringar.