Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som borgere må vi være på vagt, og som valgte repræsentanter må vi stå fast og fordømme denne adfærd hårdt; at være tavs ville være det samme som at acceptere det.
German[de]
Als Bürger müssen wir wachsam bleiben, als Abgeordnete müssen wir entschlossen auftreten und diese Verhaltensweisen energisch bekämpfen; schweigen würde bedeuten, sie zu akzeptieren.
English[en]
While as citizens we must remain vigilant, as elected representatives we must stand firm and vigorously condemn this behaviour; to stay quiet would be tantamount to accepting it.
Spanish[es]
Si como ciudadanos debemos mantenernos atentos, como representantes elegidos debemos ser firmes y condenar enérgicamente estos comportamientos; callarse sería tanto como aceptarlos.
Finnish[fi]
Kansalaisina meidän on pysyttävä valppaina, ja edustajien ominaisuudessa meidän on oltava päättäväisiä ja tuomittava voimakkaasti tällainen toiminta. Vaikeneminen tarkoittaa, että hyväksymme sen.
French[fr]
Si en tant que citoyens, nous devons rester vigilants, en tant qu’élus nous devons être fermes et condamner avec énergie ces comportements; se taire, c’est les accepter.
Italian[it]
Se in quanto cittadini dobbiamo rimanere vigili, in qualità di rappresentanti eletti dobbiamo mantenere salde le nostre posizioni e condannare energicamente tali comportamenti; restare in silenzio equivarrebbe ad accettare la situazione.
Dutch[nl]
Als burgers dienen we waakzaam te blijven, en als afgevaardigden moeten we een duidelijk standpunt innemen en deze daden resoluut veroordelen. Want wie zwijgt, stemt toe.
Portuguese[pt]
Se, enquanto cidadãos, temos de nos manter vigilantes, enquanto eleitos, temos de ser firmes e condenar energicamente esses comportamentos; calarmo-nos significa aceitá-los.
Swedish[sv]
Som medborgare måste vi fortsätta att vara vaksamma; som valda företrädare måste vi stå fast och kraftfullt fördöma detta beteende. Att tiga skulle vara liktydigt med att acceptera.