Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الهجوم العسكري، لجأت الجمهورية الأذربيجانية السوفياتية إلى اتخاذ تدابير اقتصادية قسرية وقطع السبيل أمام جميع الإمدادات من السلع الأساسية، التي كان يتم إيصالها أساسا إلى الجمهورية الأرمينية السوفياتية ومنطقة ناغورني كاراباخ المستقلة عبر الجمهورية الأذربيجانية السوفياتية.
English[en]
In addition to the military offensive, the Azerbaijani SSR resorted to economic coercive measures and cut all commodity supplies, which were mainly delivered to the Armenian SSR and the Autonomous Region of Nagorny Karabakh through the Azerbaijani SSR.
Spanish[es]
Además de la ofensiva militar, la República Socialista Soviética de Azerbaiyán recurrió a medidas económicas coercitivas y cortó todas las líneas de abastecimiento de productos básicos, que llegaban principalmente a la República Socialista Soviética de Armenia y a la región autónoma de Nagorno Karabaj a través de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.
French[fr]
Outre l’offensive militaire, la République socialiste soviétique d’Azerbaïdjan a eu recours à des mesures de coercition économique et coupé tous les approvisionnements en produits, lesquels étaient essentiellement livrés à la République socialiste soviétique d’Arménie et à la région autonome du Haut-Karabakh après transit par la République socialiste soviétique d’Azerbaïdjan.
Russian[ru]
Помимо военного наступления, Азербайджанская ССР прибегла к мерам экономического принуждения и перерезала всякое материальное снабжение, которое шло в Армянскую ССР и Нагорно-Карабахскую автономную область в основном через Азербайджанскую ССР.
Chinese[zh]
阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国除发动军事攻势外,还采取经济胁迫措施,切断了经由阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国主要运往亚美尼亚苏维埃社会主义共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区的所有商品供应。