Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Du skal tage to onykssten+ og indgravere navnene på Israels sønner i dem,+ 10 seks navne i den ene sten og de seks øvrige navne i den anden sten, i den rækkefølge de blev født.
English[en]
9 “You are to take two onyx stones+ and engrave on them the names of the sons of Israel,+ 10 six names on the one stone and the six remaining names on the other stone, in the order of their births.
Hindi[hi]
9 तू दो सुलेमानी पत्थर+ लेना और उन पर इसराएल के बेटों के नाम खोदना। + 10 उनकी उम्र के मुताबिक क्रम से एक पत्थर पर छ: के नाम और दूसरे पर बाकी छ: के नाम खोदना।
Italian[it]
9 “Prenderai 2 pietre di onice+ e vi inciderai i nomi dei figli di Israele,+ 10 6 nomi su una pietra e gli altri 6 sull’altra pietra, in ordine di nascita.
Korean[ko]
9 너는 줄마노+ 두 개를 가져다가 그 위에 이스라엘의 아들들의 이름을+ 새기되, 10 한 보석에 여섯 이름을, 다른 보석에 나머지 여섯 이름을 그들이 태어난 순서대로 새겨야 한다.
Malayalam[ml]
9 “രണ്ടു നഖവർണിക്കല്ല്+ എടുത്ത് അവയിൽ ഇസ്രായേ ലി ന്റെ ആൺമക്ക ളു ടെ പേരുകൾ+ കൊത്തണം. 10 ജനനക്രമമനുസരിച്ച് അവരുടെ പേരുകൾ ആറെണ്ണം ഒരു കല്ലിലും ശേഷി ക്കുന്ന ആറെണ്ണം മറ്റേ കല്ലിലും കൊത്തണം.
Norwegian[nb]
9 Du skal ta to onykssteiner+ og gravere inn navnene på Israels sønner på dem,+ 10 seks navn på den ene steinen og de seks andre navnene på den andre steinen, i den rekkefølgen de ble født.
Dutch[nl]
9 Neem twee onyxstenen+ en graveer daarin de namen van de zonen van Israël,+ 10 zes namen in de ene steen en de overige zes namen in de andere steen, op volgorde van hun geboorte.
Portuguese[pt]
9 “Você deve pegar duas pedras de ônix+ e gravar nelas os nomes dos filhos de Israel:+ 10 seis nomes numa pedra e os seis nomes restantes na outra pedra, por ordem de nascimento.
Swedish[sv]
9 Du ska ta två onyxstenar+ och gravera in namnen på Israels söner på dem,+ 10 sex av namnen på den ena stenen och sex av namnen på den andra stenen, i den ordning de föddes.
Tamil[ta]
9 இரண்டு கோமேதகக் கற்களை எடுத்து,+ அவற்றில் இஸ்ரவேலின் மகன்களுடைய பெயர்களைப் பொறிக்க வேண்டும். + 10 ஒரு கல்லில் ஆறு பெயர்களையும் இன்னொரு கல்லில் ஆறு பெயர்களையும் பொறிக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
9 Ике оникс ташы+ ал да аларга Исраи́л улларының исемнәрен+ уеп яз, 10 туу тәртибе буенча, алты исемне — бер ташка, калган алтысын икенче ташка уеп яз.
Ukrainian[uk]
9 Візьми два онікси+ і вирізьби на них імена Ізра́їлевих синів:+ 10 шість імен на одному камені і шість імен на другому. Імена запиши по порядку, від найстаршого до наймолодшого.