Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die oorsprong van ’n vorm van aanbidding werklik belangrik?
Amharic[am]
የአንድ አምልኮ አመጣጥ፣ በእውነተኛው አምላክ ዘንድ ተቀባይነት እንዲኖረው ወይም እንዳይኖረው ሊያደርግ ይችላል?
Arabic[ar]
هل اصل الشعائر التي نمارسها مهم حقا؟
Bulgarian[bg]
Дали наистина е важно какъв е произходът на даден обичай?
Cebuano[ceb]
Importante ba gayod nga mahibalo ka kon dalawaton ba sa matuod nga Diyos kining matanga sa pagsimba?
Czech[cs]
Je původ určitého způsobu uctívání skutečně tak důležitý?
Danish[da]
Har det nogen betydning hvor en religiøs skik stammer fra?
Greek[el]
Έχει πράγματι σημασία η προέλευση μιας μορφής λατρείας;
English[en]
Do the origins of a form of worship really matter?
Estonian[et]
Kas mingi jumalakummardamisvormi algläte on ikka oluline?
French[fr]
Les origines d’un culte comptent- elles réellement ?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala binagbinagon ang ginhalinan sini agod kahamut-an sang matuod nga Dios ang aton pagsimba?
Croatian[hr]
Je li porijeklo nekog vjerskog obreda uistinu važno?
Hungarian[hu]
Valóban számít, hogy egy imádati formának mi az eredete?
Indonesian[id]
Apakah asal usul suatu ibadat mempengaruhi diterima atau tidaknya ibadat itu oleh Allah?
Iloko[ilo]
Nasken kadi a maammuantayo ti namunganayan dagiti tradision ti maysa a porma ti panagdayaw?
Italian[it]
Le origini di un rito religioso contano veramente?
Japanese[ja]
ある形の崇拝がどのようにして始まったかは,重要なことなのでしょうか。
Korean[ko]
숭배 방식의 기원이 어떠한가가 실제로 문제가 됩니까?
Lithuanian[lt]
Ar išties svarbu, kokios yra garbinimo šaknys?
Latvian[lv]
Vai nav vienalga, kā cēlušās reliģiskās tradīcijas, kuras mēs ievērojam?
Malagasy[mg]
Zava-dehibe amin’Andriamanitra ve ny niandohan’ny fanao iray?
Macedonian[mk]
Дали потеклото на некој верски обичај влијае врз тоа дали Бог сака да го правиме?
Norwegian[nb]
Har opprinnelsen til en form for tilbedelse egentlig noe å si?
Dutch[nl]
Is de oorsprong van een vorm van aanbidding echt belangrijk?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwa mmene kalambiridwe kenakake kanayambira n’kofunikadi?
Polish[pl]
Czy pochodzenie danego zwyczaju religijnego ma jakieś znaczenie?
Portuguese[pt]
Importa mesmo a origem de determinada forma de adoração?
Romanian[ro]
Contează ce origini are o anumită formă de închinare?
Sinhala[si]
නමස්කාර ක්රමයක් ආරම්භ වූ ආකාරය අපට ඇත්තටම වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Záleží na pôvode nejakého spôsobu uctievania?
Slovenian[sl]
Ali je res pomembno, od kod izvira neka oblika čaščenja?
Albanian[sq]
A ka rëndësi origjina e një forme adhurimi?
Serbian[sr]
Da li je zaista važno kakvo je poreklo nekog oblika obožavanja?
Southern Sotho[st]
Na ho hlile hoa tsotelleha hore na borapeli bo simolohile hokae?
Swedish[sv]
Spelar verkligen ursprunget till en viss form av tillbedjan någon roll?
Swahili[sw]
Je, ni muhimu kuchunguza chanzo cha ibada?
Congo Swahili[swc]
Je, ni muhimu kuchunguza chanzo cha ibada?
Thai[th]
ต้นตอ ของ การ นมัสการ แบบ ใด แบบ หนึ่ง นั้น สําคัญ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Kailangan pa bang isaalang-alang kung ano ang pinagmulan ng pagsamba at kung ito’y kaayaaya sa Diyos?
Tswana[tn]
A tota go botlhokwa gore kobamelo e e rileng e simologile jang?
Turkish[tr]
Bir tapınma şeklinin kökeni gerçekten önemli mi?
Tsonga[ts]
Xana swi na mhaka leswaku vugandzeri byo karhi byi sungule kwihi?
Ukrainian[uk]
Чи дійсно має значення, звідки походить та чи інша форма поклоніння?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene ibalulekile imvelaphi yesithethe sonqulo?
Chinese[zh]
知道一个宗教的起源真的那么重要吗?
Zulu[zu]
Ingabe umsuka wendlela ethile yokukhulekela unendaba ngempela?