Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1959 was daar ’n klein groepie van 12 Koninkryksverkondigers, en ’n gemeente is gestig.
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٥٩ كان هنالك فريق صغير من ١٢ ناشرا للملكوت وجرى تنظيم جماعة.
Danish[da]
Ved udgangen af 1959 var der en lille gruppe på 12 forkyndere af Riget, og en menighed blev derfor oprettet.
German[de]
Im Jahre 1959 gab es eine kleine Gruppe von 12 Königreichsverkündigern, und eine Versammlung wurde gegründet.
Greek[el]
Μέχρι το 1959 υπήρχε ένας μικρός όμιλος από 12 ευαγγελιζόμενους της Βασιλείας, και οργανώθηκε μια εκκλησία.
English[en]
By 1959 there was a small group of 12 Kingdom publishers, and a congregation was organized.
Spanish[es]
Para 1959 había un grupito de 12 publicadores del Reino, y se organizó una congregación.
Finnish[fi]
Vuonna 1959 saarilla oli pieni 12 Valtakunnan julistajan ryhmä, ja seurakunta muodostettiin.
French[fr]
En 1959, il y avait un petit groupe de 12 proclamateurs et l’on forma une congrégation.
Hiligaynon[hil]
Sang 1959 may yara isa ka diutay nga grupo sang 12 ka manugbantala sang Ginharian, kag isa ka kongregasyon ang gin-organisar.
Italian[it]
Nel 1959 c’era un piccolo gruppo di 12 proclamatori del Regno, e fu organizzata una congregazione.
Japanese[ja]
1959年までには12人の王国伝道者の小さなグループがあり,一つの会衆が組織されました。
Korean[ko]
1959년경 12명의 왕국 전도인으로 이루어진 소규모 그룹이 있었으며, 한 회중이 조직되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1959, dia nisy mpitory 12 nahaforona antokony kely ary dia naorina ny kongregasiona iray.
Norwegian[nb]
I 1959 var det en liten gruppe på 12 Rikets forkynnere, og det ble opprettet en menighet.
Dutch[nl]
Omstreeks 1959 was er een groepje van twaalf Koninkrijksverkondigers en werd er een gemeente georganiseerd.
Nyanja[ny]
Podzafika 1959 panali gulu lochepera la ofalitsa a Ufumu 12, ndipo mpingo unalinganizidwa.
Polish[pl]
W roku 1959 istniała tam już niewielka grupka licząca 12 głosicieli Królestwa, założono więc zbór.
Portuguese[pt]
Em 1959, havia um pequeno grupo de 12 publicadores do Reino, e foi organizada uma congregação.
Southern Sotho[st]
Ka 1959, ho ne ho e-na le sehlopha se senyenyane sa bahoeletsi ba ’Muso ba 12, ’me ho ile ha hlophisoa phutheho.
Swedish[sv]
År 1959 fanns det en liten grupp på 12 förkunnare av Riket, och en församling organiserades.
Tagalog[tl]
Noong 1959 ay nagkaroon ng isang maliit na grupo ng 12 mga mamamahayag ng Kaharian, at isang kongregasyon ang itinatag.
Tswana[tn]
Ka 1959 go ne go na le setlhopha se sennye sa baboledi ba Bogosi ba le 12, me go ne ga rulaganngwa phuthego.
Tsonga[ts]
Hi 1959 a ku ri na ntlawa wuntsongo wa vahuweleri va Mfumo va 12, naswona bandlha ri hleriwile.
Xhosa[xh]
Ngowe-1959 kwakukho iqela elincinane labashumayeli boBukumkani abali-12, yaye kwasekwa ibandla.
Chinese[zh]
到了1959年,岛上已有一小群王国传道员——共12人——并有一群会众建立起来。
Zulu[zu]
Ngo-1959 kwasekuneqembu elincane labamemezeli boMbuso abayi-12, futhi kwamiswa ibandla.