Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато условията позволяват това, тази основна дажба може да бъде заменена с паша за минимум 150 дни годишно с най-малко 2 декара за всяка млекодайна крава.
Czech[cs]
Pokud to podmínky umožňují, lze tento základní příděl po dobu nejméně 150 dnů v roce nahradit pastvou, přičemž každá aktivní dojnice musí mít k dispozici nejméně 20 arů.
Danish[da]
Når forholdene tillader det, kan denne grundration erstattes af græsning i mindst 150 dage om året, Hver malkeko skal have et græsningsareal til rådighed på mindst 20 ar.
German[de]
Sofern die Bedingungen es zulassen, kann diese Grundration durch den Weidegang über einen Zeitraum von mindestens 150 Tagen jährlich ersetzt werden, wobei jeder milchgebenden Milchkuh mindestens 20 Ar zur Verfügung stehen müssen.
Greek[el]
Όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες, το εν λόγω βασικό σιτηρέσιο μπορεί να αντικαθίσταται από βόσκηση, επί τουλάχιστον 150 ημέρες ετησίως, κατά την οποία κάθε αγελάδα γαλακτοπαραγωγής σε γαλακτοφορία έχει στη διάθεσή της τουλάχιστον 20 άρια.
English[en]
When conditions allow, this basic ration may be replaced by grazing for at least 150 days per year with at least 20 ares available for each dairy cow in production.
Spanish[es]
Cuando las condiciones lo permitan, esta ración básica podrá sustituirse por pasto durante un periodo mínimo de 150 días al año, con un mínimo de 20 áreas disponibles por cada vaca lechera en producción.
Estonian[et]
Kui tingimused võimaldavad, võib põhisööda asendada karjamaal karjatamisega vähemalt 150 päeva jooksul aastas, arvestades iga lüpsilehma kohta vähemalt 20 aari maad.
Finnish[fi]
Olosuhteiden salliessa tämä perusravinto voidaan korvata laiduntamisella vähintään 150 päivän ajan vuodessa siten, että jokaista tuotannossa olevaa lypsylehmää kohti on käytettävissä vähintään 20 aaria.
French[fr]
Quand les conditions le permettent, cette ration de base peut être remplacée par du pâturage pendant une durée minimale de 150 jours par an avec au moins 20 ares à disposition par vache laitière en production.
Croatian[hr]
Ako uvjeti to dopuštaju, taj osnovni obrok može se zamijeniti ispašom tijekom najmanje 150 dana godišnje, pri čemu je dostupno najmanje 20 ara po mliječnoj kravi u proizvodnji.
Hungarian[hu]
Amikor a feltételek lehetővé teszik, az alaptakarmányadag évente legalább 150 napig tartó legeléssel felváltható, a tejelő tehenek számára egyedenként legalább 20 ár területet kell biztosítani.
Italian[it]
Quando le condizioni lo consentono, tale razione di base può essere sostituita dal pascolo per un periodo minimo di 150 giorni l’anno con almeno 20 are disponibili per vacca da latte in produzione.
Lithuanian[lt]
Esant palankioms sąlygoms, šį bazinį racioną galima pakeisti ne trumpiau kaip 150 dienų per metus trunkančiu ganymu, kiekvienai melžiamai pieninei karvei skiriant ne mažiau kaip 20 arų.
Latvian[lv]
Ja apstākļi atļauj, šo pamatbarības devu var aizstāt ar ganīšanu vismaz 150 dienas gadā, nodrošinot katrai ražojošai slaucamai govij vismaz 20 āru platības.
Maltese[mt]
Meta l-kundizzjonijiet jippermettu, dan ir-razzjon bażiku jista’ jiġi sostitwit minn mergħa għal mill-inqas 150 jum fis-sena b’mill-inqas 20 “ares” (2 000 metru kwadru) disponibbli għal kull baqra tal-ħalib fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Als de omstandigheden het toelaten, kan dit basisrantsoen gedurende minimaal 150 dagen per jaar worden vervangen door een weideperiode, waarbij ten minste 20 are beschikbaar is per lacterende melkkoe.
Polish[pl]
Jeżeli pozwalają na to warunki, tę podstawową dawkę pokarmową można zastąpić wypasem przez okres co najmniej 150 dni w roku, przy czym na jedną krowę mleczną w okresie produkcji przypada wówczas co najmniej 20 arów.
Portuguese[pt]
Sempre que as condições o permitirem, esta ração de base pode ser substituída por pastagens durante, pelo menos, 150 dias por ano, devendo, para tal, ser disponibilizados, no mínimo, 20 ares por vaca leiteira em produção.
Romanian[ro]
Atunci când condițiile permit acest lucru, rația de bază poate fi înlocuită cu pășunatul timp de cel puțin 150 de zile pe an, cu o suprafață de cel puțin 20 de ari disponibilă pentru fiecare vacă de lapte în producție.
Slovak[sk]
Ak to podmienky umožňujú, môže sa táto základná kŕmna dávka nahradiť pasením počas najmenej 150 dní za rok, pričom jedna laktujúca dojnica musí mať k dispozícii najmenej 20 árov.
Slovenian[sl]
Če to dovoljujejo razmere, se ta osnovni obrok lahko nadomesti s pašo, ki traja najmanj 150 dni na leto, pri čemer ima krava molznica v laktaciji na voljo najmanj 20 arov površine.
Swedish[sv]
När förhållandena tillåter detta får basgivan ersättas med bete under minst 150 dagar per år, med tillgång på minst 20 ar per producerande mjölkko.