Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кризата засегна система, характеризираща се със структурни слабости като недостатъчно финансиране и неравен достъп до здравеопазване.
Czech[cs]
Krize postihla systém charakterizovaný strukturálními nedostatky, jako jsou nízké výdaje a nerovný přístup ke zdravotní péči.
Danish[da]
Krisen har ramt et system, der er kendetegnet ved strukturelle svagheder såsom lav finansiering og en ulige adgang til sundhedspleje.
German[de]
Die Krise hat ein System getroffen, das von strukturellen Schwächen geprägt ist, etwa Unterfinanzierung und dem ungleichen Zugang zur Gesundheitsversorgung.
Greek[el]
Η κρίση έπληξε ένα σύστημα που χαρακτηριζόταν από διαρθρωτικές αδυναμίες, όπως χαμηλές δαπάνες και άνιση πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
English[en]
The crisis hit a system characterised by structural weaknesses, such as low spending and unequal access to healthcare.
Spanish[es]
La crisis se ha abatido sobre un sistema caracterizado por deficiencias estructurales, como el bajo nivel de gasto y el acceso desigual a la atención sanitaria.
Estonian[et]
Kriis tabas süsteemi, mida iseloomustasid struktuursed puudused, nagu väikesed kulutused ja ebavõrdne juurdepääs tervishoiuteenustele.
Finnish[fi]
Kriisi koettelee järjestelmää, jolle ovat tyypillisiä rakenteelliset heikkoudet, kuten terveydenhuoltomenojen niukkuus ja eriarvoisuus hoidon saatavuudessa.
French[fr]
La crise a frappé un système caractérisé par des faiblesses structurelles, telles qu’un faible niveau de dépenses dans le secteur sanitaire et une inégalité d’accès aux soins de santé.
Croatian[hr]
U tom su sustavu i prije krize postojali strukturni nedostaci, kao što su niski javni rashodi za zdravstvo i nejednak pristup zdravstvenoj skrbi.
Hungarian[hu]
A válság olyan rendszert sújtott, amelyet már amúgy is strukturális hiányosságok jellemeztek – alacsony volt például az egészségügyi kiadások szintje, és egyenlőtlen az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés.
Italian[it]
La crisi ha colpito un sistema caratterizzato da carenze strutturali, come un livello di spesa inadeguato e disparità di accesso all’assistenza sanitaria.
Lithuanian[lt]
Ši krizė sudavė didžiulį smūgį sistemai, kuri pasižymi struktūrinias trūkumais, pvz., nedidelėmis išlaidomis ir nevienodomis galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis.
Latvian[lv]
Jau pirms krīzes tai bija raksturīgas strukturālas nepilnības, piemēram, mazs finansējums un nevienlīdzīga piekļuve veselības aprūpei.
Maltese[mt]
Il-kriżi laqtet sistema kkaratterizzata minn dgħufijiet strutturali, bħal infiq baxx u aċċess inugwali għall-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
De crisis heeft een systeem getroffen dat wordt gekenmerkt door structurele zwakheden, zoals lage uitgaven voor en ongelijke toegang tot de gezondheidszorg.
Polish[pl]
Kryzys uderzył w system charakteryzujący się już wcześniej słabościami strukturalnymi, m.in. niskimi wydatkami i nierównym dostępem do opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
A crise atingiu um sistema caracterizado por deficiências estruturais, como o baixo nível de despesa pública e a desigualdade no acesso aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Criza a lovit un sistem caracterizat prin deficiențe structurale, cum ar fi nivelul scăzut al fondurilor alocate și accesul inegal la asistență medicală.
Slovak[sk]
Kríza zasiahla systém poznačený štrukturálnymi nedostatkami, ako sú nízke výdavky a nerovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Kriza je prizadela sistem, za katerega so značilne strukturne pomanjkljivosti, kot sta nizka poraba in neenak dostop do zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Krisen slog mot ett system som kännetecknas av strukturella brister, såsom låga utgifter och ojämlik tillgång till hälso- och sjukvård.