Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чу ли шума идващ от градината, в пет сутринта?
Czech[cs]
Slyšel jsi v pět ráno ze zahrady ty zvuky?
Greek[el]
Άκουσες αυτό το θόρυβο που ήρθε από τον κήπο στις 5 το πρωί;
English[en]
Did you hear that noise coming from the garden at 5:00 in the morning?
Spanish[es]
¿Escuchaste el ruido que venía del jardín a las 5 de la mañana?
Estonian[et]
Kas sa kuulsid, seda müra aiast kell 5:00 hommikul?
Finnish[fi]
Kuulitko meteliä puutarhasta aamulla viiden aikaan?
Hebrew[he]
האם שמעת את הרעש שבא מן הגן בחמש בבוקר?
Hungarian[hu]
Hallottad azt a zajt a kert felől 5-kor?
Italian[it]
Hai sentito quel rumore in giardino stamani alle cinque?
Polish[pl]
Słyszałeś ten hałas / dochodzący z ogrodu... / o 5 nad ranem?
Portuguese[pt]
Ouviu aquele barulho vindo do jardim às 5 da manhã?
Romanian[ro]
Ce se auzea din grădina la 5:00 dimineaţa?
Russian[ru]
Ты слышал шум, доносящийся из сада в пять часов утра?
Slovenian[sl]
Si slišal ropotanje z vrta ob petih zjutraj?
Serbian[sr]
Jel si čuo galamu iz bašte oko 5 ujutru?
Turkish[tr]
Sabahın 05:00'inde bahçeden gelen sesi duydun mu?