Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но когато започнах да чета историческите документи и съвременни описания, открих, че има липсващо звено, защото навсякъде попадах на описания на гоблени.
German[de]
Aber als ich begann, historische Dokumente und zeitgenössische Beschreibungen zu lesen, bemerkte ich, dass es eine fehlende Komponente gab, immer wenn ich auf Beschreibungen von Wandteppichen stieß.
Greek[el]
Καθώς όμως άρχισα να διαβάζω ιστορικά τεκμήρια και σύγχρονες περιγραφές, ανακάλυψα πως έλειπε κάποιο στοιχείο, αφού παντού έβρισκα περιγραφές ταπετσαριών.
English[en]
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries.
Hungarian[hu]
De ahogy elkezdtem olvasni a történelmi dokumentumokat, és a korabeli leírásokat, rájöttem, hogy volt egy hiányzó összetevő, mert mindenhol falikárpitok leírására bukkantam.
Italian[it]
Ma quando cominciai a leggere documenti storici e descrizioni contemporanee, trovai che c'era qualcosa che mancava, perché dappertutto mi imbattevo in descrizioni di arazzi.
Portuguese[pt]
Mas assim que comecei a ler os documentos históricos e as descrições contemporâneas, descobri que havia como que a falta de um componente, onde quer que me deparasse com descrições de tapeçarias.
Romanian[ro]
Însă îndată ce am început să citesc documente istorice şi descrierile contemporane, am descoperit un fel de componentă lipsă, de câte ori dădeam peste descrieri despre tapiserii.
Serbian[sr]
Ali kada sam počeo da proučavam istorijska dokumenta i opise savremenika, otkrio sam da jedna komponenta svuda nedostaje, gde god sam naišao na opise tapiserija.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi đọc những tài liệu lịch sử và những bản miêu tả đương thời, tôi nhận thấy rằng có một điều vẫn còn thiếu, trong tất cả những bản miêu tả thảm thêu mà tôi đã đọc.