Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقضت المحكمة بأنه لا يجوز القبول بفرض حظر مطلق على حقوق التصويت الخاصة بأي شخص خاضع لوصاية جزئية، بصرف النظر عن قدراته الفعلية.
English[en]
The Court could not accept an absolute bar on voting rights applied to any person under partial guardianship irrespective of his or her actual faculties.
Spanish[es]
El Tribunal no podía aceptar una prohibición absoluta del derecho de voto de una persona bajo tutela parcial independientemente de sus facultades reales.
French[fr]
La Cour n’a pu admettre l’imposition à toute personne placée sous curatelle d’une interdiction absolue de voter, indépendamment de ses facultés réelles.
Russian[ru]
Суд не согласился с принципом полного запрета на избирательные права лиц, находящихся под частичной опекой, независимо от их фактических способностей.
Chinese[zh]
对处于部分监护者一律禁止投票权利,而不论当事者实际能力如何,这种做法法院不能接受。