Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Førhen var der altid en grund når der skete et drab,“ sagde han, og tilføjede: „I dag sker de fleste drab uden grund, de begås kun for spændingens skyld.“
Greek[el]
«Συνήθως παλαιότερα όταν ένας σκότωνε κάποιον άλλον υπήρχε κάποιος λόγος γι’ αυτό,» είπε, και πρόσθεσε τα εξής: «Σήμερα υπάρχει ένα μεγαλύτερο ποσοστό φόνων χωρίς κανένα λόγο, φόνοι για λόγους συγκινήσεως.»
English[en]
“It used to be that when someone killed someone else it was for a reason,” he said, adding: “Today there is a bigger percentage of killings for no reason, thrill killings.”
Spanish[es]
“Antes, cuando una persona mataba a otra, usualmente tenía un motivo para hacerlo,” dijo, y añadió: “Hoy día es mayor el porcentaje de homicidios sin razón, homicidios para experimentar alguna emoción.”
Finnish[fi]
Hän jatkoi: ”Nykyään ihmisiä tapetaan enemmän ilman mitään syytä, jännityksen halusta.”
Italian[it]
“Una volta quando veniva commesso un omicidio c’era un movente”, disse, aggiungendo: “Oggi c’è una maggiore percentuale di omicidi commessi senza nessuna ragione, al solo scopo di provare un’emozione”.
Korean[ko]
하고 말하면서 그는 이렇게 덧붙인다. “오늘날에는 아무런 이유없는 ‘드릴’을 맛보기 위한 살인이 더 큰 비중을 차지합니다.”
Norwegian[nb]
«Før var det slik at når noen drepte noen, var det en grunn til det,» sa han og tilføyde: «I dag blir de fleste drept uten grunn; det skjer bare for spenningens skyld.»
Dutch[nl]
„Vroeger was het zo dat wanneer iemand een moord pleegde, dan had dat een reden”, zei hij. „Tegenwoordig hebben wij een hoger percentage van moorden waarvoor geen reden bestaat, moorden ter wille van de sensatie.”
Portuguese[pt]
“Antigamente, quando alguém matava uma pessoa era por algum motivo”, disse ele, acrescentando: “Hoje há uma porcentagem maior de assassinatos sem motivo, assassinatos só para emoção.”
Swedish[sv]
”Det brukade vara så att det fanns ett skäl till att någon dödade någon annan”, sade han och tillade: ”I dag förekommer det fler mord utan något bakomliggande skäl, mord för spänningens skull.”
Ukrainian[uk]
„Колись як людина вбила людину, то мала якусь причину на це”, він сказав, додаючи: „Сьогодні на більшість убивства нема жодної причини, люди вбивають людей просто заради сильного приголомшливого враження”.
Chinese[zh]
本来杀人通常是为了某项原因的,”他说,并且补充说:“但今日无故杀人的百分率正日益增高,这种凶杀实在令人震惊。”