Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš řekl: „Člověk nemá žít jen z chleba, ale z každého výroku, který vychází z Jehovových úst.“
Danish[da]
Jesus sagde: „Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, som udgår af Guds mund.“
German[de]
Jesus sagte: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε: «Με άρτον μόνον δεν θέλει ζήσει ο άνθρωπος, αλλά με πάντα λόγον εξερχόμενον δια στόματος Θεού.»
English[en]
Jesus said: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Spanish[es]
Jesús dijo: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.”
Finnish[fi]
Jeesus sanoi: ”Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.”
French[fr]
Jésus déclara : “L’homme doit vivre, non seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Jéhovah.”
Italian[it]
Gesù disse: “L’uomo non deve vivere solo di pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”.
Japanese[ja]
イエスは,「人はパンだけではなく,エホバの御口から出るいっさいのことばによって生きねばならない」と言われました。(
Korean[ko]
예수께서는 “사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라”고 말씀하셨다.
Dutch[nl]
Jezus zei: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt” (Matth.
Polish[pl]
Jezus powiedział: „Człowiek ma żyć nie samym tylko chlebem, lecz każdą wypowiedzią pochodzącą z ust Jehowy” (Mat.
Portuguese[pt]
Jesus disse: “O homem tem de viver, não somente de pão, mas de cada pronunciação procedente da boca de Jeová.”
Swedish[sv]
Jesus sade: ”Människan skall leva icke allenast av bröd, utan av allt det som utgår av Guds mun.”