Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seëninge of vervloekinge—Daar is ’n keuse!
Amharic[am]
በረከት ወይም መርገም—ምርጫ ቀርቦላችኋል!
Arabic[ar]
البركات ام اللعنات — يمكنكم ان تختاروا!
Central Bikol[bcl]
Bendisyon o Maldisyon—Puedeng Pumili!
Bemba[bem]
Amapaalo ne Fitiipu—Kuti Mwasalapo!
Bulgarian[bg]
Благословии или проклятия — можеш да избереш!
Bislama[bi]
Ol Blesing No Ol Trabol—! Yumi Save Jusum!
Bangla[bn]
আশীর্বাদ অথবা অভিশাপগুলি—মনোনয়ন করার এক বিষয়!
Cebuano[ceb]
Mga Panalangin o mga Tunglo—Adunay Kapilian!
Czech[cs]
Požehnání, nebo zlořečení — Je možné si vybrat!
Danish[da]
Velsignelser eller forbandelser — der er et valg!
German[de]
Segnungen oder Flüche — Die Wahl liegt bei uns
Ewe[ee]
Yayrawo alo Fiƒodewo—Tiatia Li Nàwɔ!
Efik[efi]
Mme Edidiọn̄ M̀mê Mme Isụn̄i—Edimek Odu!
Greek[el]
Ευλογίες ή Κατάρες—Υπάρχει Εκλογή!
English[en]
Blessings or Maledictions—There Is a Choice!
Spanish[es]
Bendiciones o maldiciones: la elección es nuestra
Estonian[et]
Saab valida kas õnnistused või needused!
Persian[fa]
برکتها یا لعنتها —میتوان انتخاب کرد!
Finnish[fi]
Siunauksia vai kirouksia – on mahdollista valita!
French[fr]
Bénédictions ou malédictions : le choix existe !
Ga[gaa]
Jɔɔmɔi loo Loomɔi—Abaanyɛ Ahala Emli Eko!
Hebrew[he]
ברכות או קללות הבחירה בידך!
Hindi[hi]
आशिष या शाप —आप चुन सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Mga Pagpakamaayo Ukon mga Pagpakamalaut —May Pililian!
Croatian[hr]
Blagoslovi ili prokletstva — postoji izbor!
Hungarian[hu]
Áldás vagy átok — választhatsz!
Western Armenian[hyw]
Օրհնութիւն՝ կամ անէծք—Կրնա՛նք ընտրել
Indonesian[id]
Berkat atau Laknat —Silakan Pilih!
Iloko[ilo]
Dagiti Bendision Wenno Lunod —Adda Pagpilian!
Icelandic[is]
Blessun eða bölvun — við getum valið!
Italian[it]
Benedizioni o maledizioni: Potete scegliere!
Georgian[ka]
კურთხევა თუ წყევლა — არჩევანი არსებობს!
Korean[ko]
축복 혹은 저주—선택의 기회가 있다!
Lingala[ln]
Mapamboli to bilakeli mabe —Liponi ezali liboso na yo!
Lozi[loz]
Limbuyoti Kamba Likuto—Ku Na ni Keto!
Lithuanian[lt]
Palaimos ar prakeikimai — galima pasirinkti!
Luvale[lue]
Kukisula Chipwe Kwangula—Sakulaho!
Latvian[lv]
Svētības vai lāsti? Ir iespēja izvēlēties!
Malagasy[mg]
Fitahiana na Fanozonana — Misy ny Safidy!
Macedonian[mk]
Благослови или проклетства — постои избор!
Malayalam[ml]
അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ശാപങ്ങൾ—ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!
Marathi[mr]
आशीर्वाद वा शाप —निवड समोर आहे!
Burmese[my]
ကောင်းချီးများ သို့မဟုတ် ကျိန်ခြင်းများ—ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိ၏!
Norwegian[nb]
Velsignelser eller forbannelser — vi har et valg!
Niuean[niu]
Tau Monuina po ke Tau Malaia—Fai Fifiliaga!
Dutch[nl]
Zegeningen of vervloekingen — Er is een keus!
Northern Sotho[nso]
Ditšhegofatšo Goba Dithogako—Go na le Kgetho!
Nyanja[ny]
Madalitso Kapena Matemberero —Pali Chosankha!
Panjabi[pa]
ਬਰਕਤਾਂ ਜਾਂ ਸਰਾਪ —ਇਕ ਚੋਣ ਹੈ!
Polish[pl]
Błogosławieństwa lub przekleństwa — trzeba dokonać wyboru!
Portuguese[pt]
Bênçãos ou invocações do mal: a escolha é possível!
Rundi[rn]
Imihezagiro Canke Imivumo—Hariho Ihitamwo!
Romanian[ro]
Binecuvântări sau blesteme — există o alegere!
Russian[ru]
Благословения или проклятия — есть выбор!
Kinyarwanda[rw]
Imigisha Cyangwa Imivumo—Hari Amahitamo!
Slovak[sk]
Požehnania alebo zlorečenia — možno si zvoliť!
Slovenian[sl]
Blagoslovi ali prekletstva – izbira obstaja!
Samoan[sm]
O Manuia po o Malaia—O Loo Iai se Filifiliga!
Shona[sn]
Zvikomborero Kana Kuti Kutukwa—Pane Chisarudzo!
Albanian[sq]
Bekimet apo mallkimet: ka një zgjedhje!
Serbian[sr]
Blagoslovi ili prokletstva — izbor postoji!
Sranan Tongo[srn]
Blesi noso floekoe — Wan sei de foe teki!
Southern Sotho[st]
Litlhohonolofatso Kapa Lithohako—Ho na le Khetho!
Swedish[sv]
Välsignelser eller förbannelser — Det finns ett val!
Swahili[sw]
Baraka au Laana—Kuna Chaguo!
Tamil[ta]
ஆசீர்வாதங்கள் அல்லது சாபங்கள்—ஒரு தெரிவு உள்ளது!
Telugu[te]
దీవెనలు లేక శాపములు—మీరు ఎంపిక చేసుకోవచ్చు!
Thai[th]
พระ พร หรือ คํา สาป แช่ง—มี โอกาส เลือก!
Tagalog[tl]
Pagpapala o Maldisyon —May Mapagpipilian!
Tswana[tn]
Ditshegofatso Kana Diphutso—O ka Itlhophela!
Tongan[to]
Tāpuaki pe Fakamala‘ia —‘Oku ‘i Ai ha Fili ke Fai!
Tonga (Zambia)[toi]
Lulongezyo naa Lutuko—Nkulisalila!
Tok Pisin[tpi]
Ol Blesing o Ol Samting Nogut —Yumi Inap Makim Rot Yumi Laik Bihainim!
Turkish[tr]
Bereket mi, Lanet mi?—Seçim Sizin!
Tsonga[ts]
Mikateko Kumbe Ndzhukano—Hlawula!
Twi[tw]
Nhyira ne Nnome—Obi Tumi Paw Nea Ɔpɛ!
Tahitian[ty]
Te mau maitai aore ra te mau ino—A maiti!
Ukrainian[uk]
Перед нами вибір: благословення чи прокляття
Vietnamese[vi]
Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!
Wallisian[wls]
Te ʼu Tapuakina Pe Ko Te ʼu Malaʼia—ʼE Tonu Ke Tou Filifili!
Xhosa[xh]
Iintsikelelo Okanye Iziqalekiso—Ufanele Ukhethe!
Yoruba[yo]
Ìbùkún Tàbí Ègún—Yíyàn kan Wà!
Chinese[zh]
祝福还是咒诅——任你选择!
Zulu[zu]
Izibusiso Noma Iziqalekiso—Ungazikhethela!