Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че го казвам, но какво ще стане ако Уорън не излезе от това състояние?
Czech[cs]
Nerad to říkám, ale co když se z toho Warrenová nevyhrabe?
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber... was ist, wenn Warren da nicht wieder rauskommt?
English[en]
I can't believe I'm saying this, but what if Warren doesn't snap out of it?
Spanish[es]
No puedo creer que diga esto pero ¿qué pasa si Warren no reacciona?
Finnish[fi]
Ikävä sanoa, mutta mitä jos Warren ei tokene?
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je dis ça, mais et si Warren n'arrive pas à faire son deuil?
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל מה אם וורן, לא תצא מזה?
Hungarian[hu]
Nem hiszem el hogy ezt mondom, de mivan ha Warren nem lesz már olyan mint volt?
Indonesian[id]
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi bagaimana jika Warren tidak mengubah sikapnya?
Italian[it]
Mi fa un po'strano doverlo dire, ma... che succede se Warren non si riprende?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men hva om Warren ikke våkner opp?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że to mówię, ale co je ¶ li Warren nie poradzic?
Portuguese[pt]
Não acredito que estou a dizer isto, mas, e se a Warren não sair desta?
Romanian[ro]
Nu pot să cred că spun asta, dar dacă nu îşi revine Warren?
Russian[ru]
Не верю, что говорю это, но что если Уоррен не очухается?
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bom to rekel. Kaj če Warrenova ne pride k sebi?
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da ovo kažem, ali šta ako se Varenova ne oporavi?
Swedish[sv]
Jag fattar inte att jag säger detta, tänk om Warren inte tar sig samman?
Turkish[tr]
Bunu söylediğime inanamıyorum ama ya Warren kendini toplayamazsa?