Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda nam dolazi treca vrsta, muzika koja postoji zbog nje same.
Czech[cs]
A tou poslední je hudba, která existuje jen kvůli sobě samé.
Danish[da]
Endelig er der en tredje slags; musik, der kun eksisterer for sin egen skyld.
German[de]
Dann gibt es die dritte Art, Musik, die einfach nur um der Musik willen existiert.
Greek[el]
Και μετά υπάρχει κι ένα τρίτο είδος, η μουσική η οποία έχει γραφτεί μόνο και μόνο για τον ήχο της.
English[en]
Then there's a third kind, music that exists simply for its own sake.
Spanish[es]
Luego está la tercera clase,... música que existe simplemente por su propia seguridad.
Basque[eu]
Gero hirugarren mota dago, musika bat berez justifikatzen dena.
Croatian[hr]
Potom dolazi treća vrsta, glazba koja postoji, jednostavno, radi sebe same.
Hungarian[hu]
Aztán az a bizonyos harmadik fajta, olyan zene, amely egyszerű a maga nemében.
Italian[it]
E il terzo tipo di musica, quella che esiste semplicemente fine a se stessa.
Dutch[nl]
En de derde soort, muziek die puur bestaat om de muziek.
Polish[pl]
Oraz trzeci rodzaj, muzyka, która istnieje tylko dla siebie.
Portuguese[pt]
Então existe um terceiro tipo, a música que existe simplesmente por sua própria causa.
Romanian[ro]
Şi există şi al treilea fel de muzică, existând doar pentru plăcerea tonurilor.
Russian[ru]
И, наконец, третий тип явит собой музыку, которая существует только для себя.
Serbian[sr]
Onda dolazi treci deo, muzika koja postoji jednostavno sama za sebe.
Swedish[sv]
Sen har vi den tredje sorten, musik som bara existerar för sin egen skull.
Turkish[tr]
Üçüncü türde ise, müzik sadece kendisi olarak vardır.