Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако той/тя има каквито и да е съмнения относно възможността да изпълни възложените му/ѝ служебни задължения; или
Czech[cs]
pokud existuje jakákoli pochybnost, zda může vykonávat přidělené povinnosti, nebo
Danish[da]
hvis vedkommende på nogen måde betvivler at være i stand til at udføre sine opgaver
German[de]
wenn es Zweifel hat, ob es die ihm übertragenen Aufgaben erfüllen kann, oder
Greek[el]
εάν έχει την παραμικρή αμφιβολία για την ικανότητά του να εκτελέσει τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί· ή
English[en]
if he/she is in any doubt of being able to accomplish his/her assigned duties; or
Spanish[es]
si duda de su capacidad para realizar las tareas asignadas, o
Estonian[et]
kui ta kahtleb oma võimes täita tööülesandeid või
Finnish[fi]
jos hän jostain syystä epäilee kykyään suorittaa hänelle osoitetut tehtävät; tai
French[fr]
s’il doute d’être en état d’accomplir les tâches qui lui ont été attribuées; ou
Croatian[hr]
ako ima bilo kakvu sumnju u svoju sposobnost za obavljanje zadaća koje su mudodijeljene; ili
Hungarian[hu]
amennyiben kétely merül fel benne arra vonatkozóan, hogy képes feladatai ellátására; vagy
Italian[it]
se hanno dei dubbi in merito alla propria capacità di poter svolgere i propri compiti; o
Lithuanian[lt]
jeigu jis turi kokių nors abejonių dėl gebėjimo vykdyti paskirtas pareigas arba
Latvian[lv]
ja viņš/viņa šaubās par savām spējām veikt uzticētos pienākumus; vai
Maltese[mt]
jekk ikollu dubju dwar jekk hux kapaċi jaqdi il-kompiti assenjati lilu; jew
Dutch[nl]
indien zij op enigerlei wijze twijfelen of zij in staat zijn de hun opgedragen taken te verrichten, of
Polish[pl]
w razie jakichkolwiek wątpliwości co do zdolności wypełnienia czynności powierzonych mu do wykonania; lub
Portuguese[pt]
Se estiverem em dúvida sobre a sua capacidade para desempenhar as funções que lhe estão atribuídas; ou
Romanian[ro]
persoana respectivă are dubii privind capacitatea sa de a își îndeplini sarcinile atribuite; sau
Slovak[sk]
ak je akákoľvek pochybnosť o tom, či môže plniť pridelené povinnosti, alebo
Slovenian[sl]
če kakor koli dvomi, da je sposoben izpolniti naloge, ki so mu bile dodeljene, ali
Swedish[sv]
om han eller hon tvivlar på sin förmåga att utföra de uppgifter som tilldelats honom eller henne, eller