Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Artikel i 15 i 1985-loven, der er indeholdt i lovens afsnit IV med overskriften »Italienske statsborgeres udøvelse af tandlægeerhvervet i De Europæiske Fællesskabers øvrige medlemsstater«, indeholder følgende bestemmelser:
German[de]
6 Artikel 15 des Gesetzes von 1985, der zu dessen Titel IV - Ausübung des Berufes durch Zahnärzte, die italienische Staatsangehörige sind, in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften - gehört, bestimmt:
Greek[el]
6 Το άρθρο 15 του νόμου του 1985, που αποτελεί μέρος του κεφαλαίου IV, με τίτλο «Άσκηση του επαγγέλματος σε άλλα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τους χειρουργούς-οδοντιάτρους, Ιταλούς υπηκόους», ορίζει:
English[en]
6 Article 15 of the Law of 1985, which forms part of Title IV thereof, entitled Practice in other Member States of the European Communities by dental surgeons of Italian nationality, provides:
Spanish[es]
6 El artículo 15 de la Ley de 1985, que forma parte de su título IV, «Ejercicio de la profesión en los demás Estados miembros de las Comunidades Europeas por parte de los odontólogos de nacionalidad italiana», dispone lo siguiente:
Finnish[fi]
6 Vuoden 1985 lain 15 §:ssä, joka kuuluu lain IV osaan ja jonka otsikko on "Sellaisten suukirurgien, jotka ovat Italian kansalaisia, ammatin harjoittaminen muissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa", säädetään seuraavaa:
French[fr]
6 L'article 15 de la loi de 1985, qui fait partie de son titre IV, intitulé «Exercice de la profession dans les autres États membres des Communautés européennes par des chirurgiens-dentistes ressortissants italiens», dispose:
Italian[it]
6 L'art. 15 della legge del 1985, collocato nel titolo IV di essa, intitolato «Esercizio della professione negli altri Stati membri delle Comunità europee da parte di odontoiatri cittadini italiani», dispone:
Dutch[nl]
6 Artikel 15 van de wet van 1985, dat deel uitmaakt van titel IV, getiteld Uitoefening van het beroep in de andere lidstaten van de Europese Gemeenschappen door tandartsen die Italiaans onderdaan zijn", bepaalt:
Portuguese[pt]
6 O artigo 15.° da lei de 1985, que faz parte do seu título IV, intitulado «Exercício da profissão nos outros Estados-Membros das Comunidades Europeias por cirurgiões-dentistas nacionais italianos», dispõe:
Swedish[sv]
6 Artikel 15 i 1985 års lag, som ingår i avdelning IV - vilken bär rubriken "Italienska tandläkares yrkesutövning i andra medlemsstater i Europeiska gemenskaperna" - har följande innehåll: