Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons wil graag jou geheue verfris, prisonier 227
Arabic[ar]
227 نريد أن ننشط ذاكرتك يا سجين
Bulgarian[bg]
Нека Ви припомня, 227-ми:
Bangla[bn]
আমরা তোমার স্মৃতিকে ধাক্কা দিতে চাই, বন্দী নাম্বারঃ ২২৭ ।
Bosnian[bs]
Da vam podstaknemo sećanje, zatvoreniče br. 227.
Czech[cs]
Chceme vám trošku osvěžit paměť, číslo 227:
Danish[da]
Vi vil hjælpe Deres hukommelse lidt. Indsat nr. 227.
German[de]
Wir wollen ihrem Gedächtnis ein wenig nachhelfen... Häftling 227.
Greek[el]
Θα θέλαμε να βοηθήσουμε τη μνήμη σου, κρατούμενε 227.
English[en]
We'd like to jog your memory, prisoner no. 227.
Spanish[es]
Vamos a refrescarle la memoria, prisionero 227.
Estonian[et]
Me tahaksime värskendada veidi teie mälu, vang nr. 227.
Persian[fa]
ما ميخوايم يک تکوني به حافظه ات بديم زنداني شماره 227
Finnish[fi]
Autamme muistianne, vanki 227.
French[fr]
Rafraîchissons votre mémoire, prisonnier 227.
Hebrew[he]
אסיר 227, אני רוצה לעורר מעט את זיכרונך:
Croatian[hr]
Htjeli bismo vam malo osvježiti pamćenje, zatvoreniče, br. 227.
Hungarian[hu]
Fel akarjuk rázni a memóriáját, 227-es elítélt.
Italian[it]
Cercheremo di aiutarla a ricordare, recluso 227.
Macedonian[mk]
Би сакале да ви го вратиме сеќавањето затворенику 227.
Malayalam[ml]
നിന്റെ ഓര് മ്മകളെ ഉണര് ത്തുവാന് ഞങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നു, 227-ആം തടവുകാരാ.
Norwegian[nb]
Vi vil hjelpe hukommelsen din, fange nr. 227.
Dutch[nl]
Laat me even je geheugen opfrissen:
Polish[pl]
Pomogę pańskiej pamięci, więźniu 227:
Portuguese[pt]
Gostaríamos de o ajudar a recordar-se, prisioneiro 227.
Romanian[ro]
Am vrea să-ţi împrospătăm memoria, prizonier numărul 227.
Russian[ru]
Мы хотели бы немного освежить вашу память, заключенный 227.
Slovenian[sl]
Radi bi vam malo osvežili spomin, zapornik št. 227.
Serbian[sr]
Htjeli bismo vam malo osvježiti pamćenje, zatvoreniče, br. 227.
Swedish[sv]
Vi ska friska upp ert minne, fånge 227.
Turkish[tr]
Hafızanıza biraz yardım edelim, mahkum 227...
Vietnamese[vi]
Để tôi giúp anh nhớ lại:
Chinese[zh]
227 號 , 讓 我 來 提醒 你