Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han blev valgt til kejser lod han sin søn Titus overtage hærkommandoen.
German[de]
Als er zum Kaiser ausgerufen wurde, übergab er die Befehlsgewalt seinem Sohn Titus.
Greek[el]
Όταν εξελέγη αυτοκράτωρ, άφησε τον φυσικό του γυιο Τίτο αρχηγό.
English[en]
When he was chosen as emperor he left his natural son Titus in charge.
Spanish[es]
Al ser elegido como emperador dejó a cargo a su hijo natural Tito.
Finnish[fi]
Kun hänet valittiin keisariksi, hän jätti sotajoukot aviottoman poikansa Tituksen johtoon.
Italian[it]
Quando fu scelto come imperatore lasciò il comando al suo figlio naturale Tito.
Japanese[ja]
皇帝に選ばれたとき,彼は実子のチツスにその責任をゆだねた。
Korean[ko]
그가 황제로 추대되자 자기의 아들 ‘티투스’에게 그 책임을 맡겼다.
Norwegian[nb]
Da han ble valgt til keiser, overlot han denne stillingen til sin sønn Titus.
Dutch[nl]
Toen hij tot keizer werd gekozen, droeg hij het bevel over het leger over aan zijn natuurlijke zoon Titus.
Portuguese[pt]
Quando foi escolhido imperador, deixou seu filho natural, Tito, como encarregado.