Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е сложило край на противоестествената ситуация, настъпила на датата на първата междинна рекапитализация.
Czech[cs]
Poté skončila mimořádná situace, která existovala ode dne provedení první překlenovací rekapitalizace.
Danish[da]
Den unormale situation, som herskede fra datoen for tilførslen af den første brokapital, var da afsluttet.
German[de]
Diese außergewöhnliche Situation, die seit dem Datum der ersten Zwischenfinanzierung bestand, wurde im Folgenden beendet.
Greek[el]
Τότε τερματίστηκε η μη φυσιολογική κατάσταση που επικρατούσε από την ημερομηνία της πρώτης προσωρινής ανακεφαλαιοποίησης.
English[en]
The abnormal situation which prevailed from the date of the first bridge recapitalisation was then terminated.
Spanish[es]
Se puso fin entonces a la anormal situación existente a partir de la fecha de la primera recapitalización puente.
Estonian[et]
Sellega tehti lõpp esimesest ajutisest rekapitaliseerimisest alates kestnud ebanormaalsele olukorrale.
Finnish[fi]
Näin ensimmäisen väliaikaisrahoituksen päivämäärästä lähtien vallinnut epänormaali tilanne saatiin päättymään.
French[fr]
La situation anormale constatée après la première recapitalisation relais a alors pris fin.
Croatian[hr]
Tada je prekinuta izvanredna situacija koja je prevladavala od datuma prve dokapitalizacije za premošćivanje.
Hungarian[hu]
Ekkor megszűnt az az abnormális helyzet, amely az első áthidaló feltőkésítés napjától állt fenn.
Italian[it]
Si è così risolta la situazione anormale venutasi a creare dalla data della prima ricapitalizzazione ponte.
Lithuanian[lt]
Taip baigėsi nuo pirmojo tarpinio rekapitalizavimo dienos buvusi neįprasta padėtis.
Latvian[lv]
Tad tika izbeigta nenormālā situācija, kas bija pastāvējusi kopš pirmās pārejas rekapitalizācijas datuma.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni anormali li pprevaliet mid-data tal-ewwel rikapitalizzazzjoni tranżitorja mbagħad ġiet fi tmiemha.
Dutch[nl]
De abnormale situatie die vanaf het moment van de eerste overbruggingsherkapitalisatie heerste, werd daarmee beëindigd.
Polish[pl]
Anormalna sytuacja, która trwała od dnia pierwszego dokapitalizowania pomostowego, została wtedy zakończona.
Portuguese[pt]
A situação anormal que prevalecia desde a data da primeira recapitalização ponte foi então resolvida.
Romanian[ro]
Situația neobișnuită care a predominat de la data primei recapitalizări-punte a luat sfârșit ulterior.
Slovak[sk]
Mimoriadna situácia, ktorá pretrvávala od dátumu prvej preklenovacej rekapitalizácie, sa následne skončila.
Slovenian[sl]
Neobičajne razmere, ki so prevladovale od datuma prve premostitvene dokapitalizacije, so se nato končale.
Swedish[sv]
Därefter lyckades man åtgärda den onormala situation som rådde efter den första tillfälliga rekapitaliseringen.