Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesus mianhi dinhi sumala sa gi-orden nang daan nga plano ug katuyoan sa Dios kalabut sa tawhanong pamilya isip Bugtong Anak sa Amahan nga puno sa grasya ug kamatuoran.
Danish[da]
I overensstemmelse med Guds forudbestemte plan og mål med menneskeslægten kom Jesus hertil som Faderens Enbårne, som er fuld af nåde og sandhed.
German[de]
Jesus kam gemäß dem vorherordinierten Plan und gemäß der Absicht Gottes bezüglich der Menschheit hierher – als der Einziggezeugte des Vaters voll Gnade und Wahrheit.
English[en]
Jesus came here according to the foreordained plan and purpose of God pertaining to the human family as the Only Begotten of the Father full of grace and truth.
Spanish[es]
Jesús vino aquí como el Unigénito del Padre lleno de gracia y de verdad de acuerdo con el plan y el propósito preordenados de Dios referentes a la familia humana.
Finnish[fi]
Jeesus tuli tänne Jumalan ennalta-asetetun ihmissukua koskevan suunnitelman ja tarkoituksen mukaisesti Isän ainoana Poikana täynnä armoa ja totuutta.
Fijian[fj]
E a lako mai o Jisu me bula ena yavu kei na inaki taumada ni Kalou me baleta na kawatamata, me vaka ni Luvena e Duabau na Tamana ka sinai e na loloma kei na dina.
French[fr]
Jésus vint ici comme le Fils unique du Père, plein de grâce et de vérité, selon le plan préordonné de Dieu concernant le genre humain.
Hungarian[hu]
Jézus az előre elrendelt terv szerint, és Istennek az emberiség családjára vonatkozó céljából jött ide, az Atya Egyszülött Fiaként kegyelemmel és igazsággal telve.
Italian[it]
Gesù venne qui come l’Unigenito del Padre pieno di grazia e verità, secondo il piano preordinato e lo scopo di Dio riguardo alla famiglia umana.
Norwegian[nb]
Jesus kom hit ifølge Guds forutbestemte plan og hensikt når det gjaldt den menneskelige familie, som Faderens Enbårne, full av nåde og sannhet.
Portuguese[pt]
Jesus veio aqui como o Unigênito do Pai, cheio de graça e ver- dade, seguindo o plano e o objetivo preparados de antemão por Deus para a família humana.
Russian[ru]
Иисус пришел на Землю согласно плану и целям, предопределенным Богом и имеющим отношение к семье человеческой; пришел как Единородный от Отца, преисполненный благодати и истины.
Samoan[sm]
Na afio mai Iesu iinei e tusa ai ma le fuafuaga o le muai olaga ma le faamoemoega o le Atua e tusa ai ma le aiga o le tagata soifua, o le Alo Pele e Toatasi o le Tama e tumu i le alofa ma le upumoni.
Swedish[sv]
Jesus kom hit enligt den förutbestämda planen och Guds avsikt med den mänskliga familjen som Faderns Enfödde full av nåd och sanning.
Tagalog[tl]
Pumarito si Jesus alinsunod sa plano at panukala na noon pa inordenan ng Diyos tungkol sa sangkatauhan bilang Bugtong na Anak ng Ama na puspos ng biyaya at katotohanan.
Tongan[to]
Naʻe hāʻele mai ʻa Sīsū ʻo fakatatau mo e palani pea mo e taumuʻa ne muʻaki fokotuʻu ʻa e ʻOtuá, ʻa ia ʻoku fekauʻaki mo e fāmili ʻo e tangatá, ko e ʻAlo Tofu pē Taha ia ʻo e Tamaí ne Fakatupú, ne fonu ʻi he ʻaloʻofa mo e moʻoni.
Tahitian[ty]
Ua haere mai Iesu i ô nei mai te au i te faanahonahoraa e te opuaraa faataahia a te Atua no te mau taata atoa nei, ei Tamaiti Fanau Tahi na te Metua, ma te î i te aroha e te parau mau.
Ukrainian[uk]
Ісус прийшов сюди як Єдинонароджений від Батька, «повний благодаті та правди»», згідно з доземним планом і задумом, що їх мав Бог стосовно людського роду.