Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russiese wetenskaplikes wend soortgelyke pogings aan om die bedreigde wit kraanvoël te beskerm.
Arabic[ar]
ويبذل العلماء الروس جهودا مماثلة لحماية الكُركي السيبيري المهدَّد بالانقراض.
Cebuano[ceb]
Susama usab niini ang gihimo sa Rusong mga siyentipiko sa pagpanalipod sa nameligrong Siberian crane.
Czech[cs]
Ruští vědci vyvíjejí podobné úsilí, aby zachránili ohrožené jeřáby bílé.
Danish[da]
Russiske forskere gør lignende anstrengelser for at beskytte den truede sibiriske hvide trane.
German[de]
Russische Wissenschaftler bemühen sich in ähnlicher Weise um den Schutz des gefährdeten Schneekranichs.
Greek[el]
Ρώσοι επιστήμονες καταβάλλουν παρόμοιες προσπάθειες για να προστατέψουν τον απειλούμενο σιβηρικό λευκογερανό.
English[en]
Russian scientists are making similar efforts to protect the endangered Siberian crane.
Spanish[es]
En Rusia, los científicos han tomado medidas similares para proteger a la amenazada grulla siberiana.
Estonian[et]
Vene teadlased teevad samalaadseid pingutusi ohustatud valgekure kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Venäläisillä tutkijoilla on samantyyppisiä hankkeita uhanalaisen lumikurjen suojelemiseksi.
French[fr]
Des scientifiques russes déploient des efforts similaires pour protéger la grue sibérienne, menacée d’extinction.
Hebrew[he]
מדענים רוסים עושים מאמצים דומים כדי להגן על העגור הסיבירי, שגם הוא נתון בסכנת הכחדה.
Croatian[hr]
Na sličan način i ruski znanstvenici nastoje pomoći ugroženim snježnim ždralovima.
Hungarian[hu]
Oroszországi tudósok hasonló erőfeszítéseket tesznek azért, hogy megmentsék a veszélyeztetett hódarvakat.
Indonesian[id]
Para ilmuwan Rusia mengerahkan upaya yang serupa untuk melindungi jenjang Siberia yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti ar-aramiden dagiti Ruso a sientista tapno masalaknibanda ti Siberian crane nga agpegpeggad a maungaw.
Italian[it]
Ricercatori russi stanno compiendo sforzi simili per proteggere la gru bianca siberiana, anch’essa minacciata.
Japanese[ja]
ロシアの科学者たちも同様に,絶滅の危機にあるソデグロヅルの保護に努めています。
Georgian[ka]
რუსი მეცნიერებიც ანალოგიურ ძალისხმევას ახმარენ გადაშენების პირას მისული თეთრი წეროების დაცვას.
Korean[ko]
러시아의 과학자들도 멸종 위기에 처한 흰소매두루미를 보호하기 위해 그와 비슷한 노력을 기울이고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Орусиянын окумуштуулары да тукум курут болуу коркунучу алдында турган ак турналарды сактап калуу үчүн ушул өңдүү чараларды көрүп жатышат.
Lithuanian[lt]
Rusijos mokslininkai panašiai stengiasi apsaugoti nykstančias baltąsias gerves.
Latvian[lv]
Krievijas zinātnieki ar līdzīgām metodēm pūlas glābt no iznīcības Sibīrijas baltās dzērves.
Malagasy[mg]
Manao ezaka toy izany koa ny manam-pahaizana rosianina, mba hiarovana ny vano any Siberia, izay atahorana ho lany tamingana.
Norwegian[nb]
Russiske forskere gjør seg lignende bestrebelser for å verne den truede snøtranen.
Dutch[nl]
Russische wetenschappers doen soortgelijke pogingen om de bedreigde Siberische witte kraanvogel te beschermen.
Papiamento[pap]
Sientífikonan ruso ta hasiendo e mesun esfuerso pa protehá e kraanvogel blanku di Siberia ku ta den peliger di ekstinshon.
Polish[pl]
Rosyjscy uczeni podejmują podobne kroki w celu ochrony żurawia białego.
Portuguese[pt]
Cientistas russos também se empenham em proteger o grou-siberiano, ameaçado de extinção.
Romanian[ro]
Cercetătorii ruşi depun eforturi similare pentru a ocroti cocorul siberian, aflat şi el pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Российские ученые принимают подобные меры по спасению белого журавля, или стерха, который тоже находится под угрозой вымирания.
Slovak[sk]
Ruskí vedci sa podobným spôsobom snažia zachrániť ohrozeného žeriava bieleho.
Slovenian[sl]
Tudi ruski naravoslovci si podobno prizadevajo zaščititi ogroženega nunskega žerjava.
Albanian[sq]
Shkencëtarët rusë po bëjnë përpjekje të ngjashme për të mbrojtur krillën siberiane, edhe kjo e rrezikuar.
Serbian[sr]
Ruski naučnici se takođe trude da zaštite sibirskog belog ždrala koji je takođe ugrožena vrsta.
Swedish[sv]
Ryska forskare gör liknande ansträngningar för att skydda den hotade sibiriska snötranan.
Swahili[sw]
Wanasayansi nchini Urusi hutumia mbinu kama hizo kuwalinda korongo wa Siberia ili wasitoweke kabisa.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi nchini Urusi hutumia mbinu kama hizo kuwalinda korongo wa Siberia ili wasitoweke kabisa.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ชาว รัสเซีย กําลัง พยายาม ทํา แบบ เดียว กัน เพื่อ คุ้มครอง นก กระเรียน ไซบีเรีย.
Tagalog[tl]
Gayundin ang sinisikap na gawin ng mga siyentipikong Ruso upang ingatan ang Siberian crane na nanganganib malipol.
Turkish[tr]
Rus bilimadamları soyu tükenmek üzere olan ak turnaları korumak için benzer çabalar harcıyorlar.
Ukrainian[uk]
Російські науковці також докладають великих зусиль, щоб захистити білих журавлів, або стерхів, які гніздяться в Сибіру й теж перебувають під загрозою зникнення.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học Nga cũng đang nỗ lực để bảo vệ sếu ở Siberia khỏi nguy cơ tuyệt chủng.