Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на тежестта не е нещо, което Съюзът може сам да направи.
Czech[cs]
Snižování zátěže nemůže Unie realizovat sama.
Danish[da]
Reduktion af byrder er ikke en opgave, EU kan påtage sig alene.
German[de]
Die Verringerung der Verwaltungslasten ist kein Projekt, das die Europäische Union im Alleingang durchführen kann.
Greek[el]
Η μείωση του φόρτου δεν είναι κάτι που η Ένωση μπορεί να κάνει μόνη της.
English[en]
Reducing burdens is not something the Union can do on its own.
Spanish[es]
Reducir las cargas administrativas no es algo que la Unión pueda hacer por su cuenta.
Estonian[et]
Halduskoormuse vähendamine ei ole ainuüksi Euroopa Liidu teha.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei voi keventää hallinnollista rasitusta yksin.
French[fr]
L’Union ne peut cependant pas, à elle seule, venir à bout de toutes les charges superflues.
Hungarian[hu]
A terhek csökkentése nem olyan dolog, amit az Unió egyedül meg tudna tenni.
Italian[it]
La riduzione degli oneri non è un compito che possa essere realizzato dalla sola Unione europea.
Lithuanian[lt]
Administracinės naštos mažinimas nėra projektas, kurį Europos Sąjunga galėtų vykdyti viena.
Latvian[lv]
Administratīvā sloga samazināšana nav darbs, ko Eiropas Savienība var paveikt viena pati.
Maltese[mt]
It-tnaqqis ta' piżijiet mhix xi ħaġa li l-Unjoni tista' twettaq waħedha.
Dutch[nl]
De Europese Unie kan de lasten niet in haar eentje verlagen.
Polish[pl]
Zmniejszenie obciążeń nie jest zadaniem, które Unia może wykonać we własnym zakresie.
Portuguese[pt]
A União Europeia não pode assegurar sozinha a redução dos encargos.
Romanian[ro]
Reducerea poverii administrative este o activitate pe care Uniunea nu poate să o întreprindă singură.
Slovak[sk]
Znižovanie zaťaženia Únia nemôže realizovať sama.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje bremen ni nekaj, kar bi Unija lahko storila sama.