Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكل ما يقترحه هو أن تعالج هذه الأنواع من المستحقات بمقتضى الاتفاقية كما لو كانت صكوكا قابلة للتداول.
English[en]
All he proposed was that, under the Convention, those types of receivables should be dealt with as if they were negotiable instruments.
Spanish[es]
Propone simplemente que esos créditos se traten en la convención como si fueran títulos negociables.
French[fr]
Il propose simplement que ces titres de créances soient traités au regard de la Convention comme s’ils étaient des instruments négociables.
Russian[ru]
Его пред-ложение сводится лишь к тому, чтобы в рамках кон-венции эти категории дебиторской задолженности рассматривались в качестве оборотных инстру-ментов.
Chinese[zh]
他所建议的无非是,根据本公约,对这些类型的应收款应视同为流通票据。