Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да скоча в някоя дупка и да се заровя но нямаше къде да отида.
Czech[cs]
Zahrabat se pod zem ale nebylo kam utéct.
German[de]
In einem Loch verschwinden, aber es gab kein Entkommen.
Greek[el]
Πήδηξα σε μια τρύπα και προσπάθησα να καλυφτώ με χώμα... αλλά δεν μπορούσα να κρυφτώ.
English[en]
Jump in a hole and pull the ground in over me... but there was nowhere to go.
Spanish[es]
Meterme en un agujero y echarme tierra encima pero no había donde ir.
Finnish[fi]
Hypätä koloon ja vetää maata päälleni, - mutta ei ollut paikkaa minne mennä.
Croatian[hr]
Uskočiti u neku rupu i zatrpati se zemljom, ali nisam imala kamo.
Hungarian[hu]
Beugrani egy lyukba és magamra lapátolni a földet, de sehová sem lehetett menni.
Polish[pl]
Wskoczyć do dziury i przykryć się ziemią.
Portuguese[pt]
Pular em um buraco e me cobrir com a terra... mas não tinha nenhum lugar aonde ir.
Romanian[ro]
Să sar într-o gaură şi să trag pământul peste mine dar nu aveam unde să mă duc.
Russian[ru]
Забиться в нору и закидать её землёй но бежать было некуда.
Slovak[sk]
Zahrabať sa pod zem ale nebolo kam ísť.
Serbian[sr]
Uskočiti u neku rupu i zatrpati se zemljom, ali nisam imala kamo.
Swedish[sv]
Gräva ner mig i ett hål. Men det fanns ingenstans att ta vägen.
Turkish[tr]
Bir deliğe atlayıp toprağı üzerime örtmek istedim ama kaçacak yer yoktu.