Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието върху регистраторската инфраструктура бе минимално (временно прекъсване от приблизително 15 минути), при условие че регистраторите бяха приложили най-добрите практики на EURid, въведени с упражнението във връзка с ПНД от 2011 г.
Czech[cs]
Dopad na infrastrukturu elektronických podatelen byl minimální – dočasný výpadek trvající cca 15 minut, za podmínky, že elektronické podatelny přijaly osvědčené postupy, které rejstřík EURid zavedl v rámci cvičení BCP v roce 2011.
Danish[da]
Virkningen på registratorinfrastrukturen var minimal – en midlertidig afbrydelse på ca. 15 minutter, såfremt registratorerne havde implementeret den bedste praksis, som EURid indførte i 2011 i forbindelse med testen af kontinuitetsplanen.
German[de]
Die Auswirkungen auf die Registrierstelleninfrastruktur waren äußerst gering (ein vorübergehender Ausfall von etwa 15 Minuten), sofern die Registrierstellen die von EURid 2011 in der BCP-Übung von 2011 eingeführten bewährte Praktiken implementiert hatten.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος στην υποδομή του καταχωριστή ήταν ελάχιστος — προσωρινή διακοπή περίπου 15 λεπτών-, εφόσον οι καταχωριστές είχαν εφαρμόσει τις βέλτιστες πρακτικές του EURid από την άσκηση BCP του 2011.
English[en]
The impact on the registrar infrastructure was minimal -a temporary interruption of approximately 15 minutes-, provided registrars had implemented the best practices EURid introduced in the 2011 BCP exercise.
Spanish[es]
El impacto sobre la infraestructura de los registradores fue mínimo (una interrupción temporal de aproximadamente 15 minutos), siempre que estos hubieran aplicado las mejores prácticas que EURid introdujo en el ejercicio PCA de 2011.
Estonian[et]
Mõju registripidajate taristule oli minimaalne – ajutine katkestus kestis umbes 15 minutit –, kui registripidajad olid rakendanud EURidi poolt 2011. aastal talitluspidevuse harjutuse käigus kindlaks määratud parimad tavad.
Finnish[fi]
Vaikutus rekisterinpitäjien infrastruktuuriin oli hyvin vähäinen – noin 15 minuutin tilapäinen keskeytys, mikäli rekisterinpitäjät olivat panneet täytäntöön EURidin vuoden 2011 BCP-harjoituksen jälkeen käyttöön ottamat parhaat käytännöt.
French[fr]
L'impact sur l'infrastructure d'enregistrement fut limité – une interruption temporaire d'environ 15 minutes – pour autant que les bureaux d'enregistrement aient mis en œuvre les meilleures pratiques instaurées par EURid dans l'exercice BCP de 2011.
Croatian[hr]
Učinak na infrastrukturu registrara bio je minimalan – privremeni prekid od oko 15 minuta – pod uvjetom da su registrari primijenili najbolju praksu koju je EURid uveo tijekom provedbe BCP-a u 2011.
Hungarian[hu]
A regisztrátor infrastruktúrájára gyakorolt hatás minimális volt – körülbelül 15 perces átmeneti megszakadás –, amennyiben a regisztrátorok alkalmazták a 2011-es rendszerműködés-folytonossági terv gyakorlata során az EURid által bevezetett bevált gyakorlatokat.
Italian[it]
L’impatto sull’infrastruttura dei conservatori del Registro è stato minimo (un’interruzione temporanea di circa 15 minuti), purché gli stessi avessero precedentemente attuato le migliori prassi introdotte da EURid nell’esercitazione sul piano di continuità operativa del 2011.
Lithuanian[lt]
Poveikis registruotojų infrastruktūrai buvo minimalus – laikinas maždaug 15 min. trukmės veiklos sutrikdymas – jei registruotojai buvo įsidiegę geriausius metodus, kuriuos EURid pateikė po 2011 m.
Latvian[lv]
Ietekme uz reģistratūru infrastruktūru bija minimāla — īslaicīgs, aptuveni 15 minūšu pārtraukums —, ja reģistratūras bija īstenojušas paraugpraksi, ko EURid ieviesa 2011. gada DNP pasākumā.
Maltese[mt]
L-impatt fuq l-infrastruttura tar-reġistranti kien minimu - interruzzjoni temporanja ta’ madwar 15-il minuta - sakemm ir-reġistranti kienu implimentaw l-aħjar prattiki li l-EURid kien introduċa fl-eżerċizzju tal-BCP tal-2011.
Dutch[nl]
De impact hiervan op de registratorinfrastructuur was minimaal (een tijdelijke onderbreking van ongeveer 15 minuten), mits registrators de beste praktijken van EURid hadden gevolgd die bij het BCP van 2011 waren ingevoerd.
Polish[pl]
Wpływ na infrastrukturę rejestratorów był minimalny – przerwa trwała około 15 minut, o ile rejestratorzy wdrożyli najlepsze praktyki, które EURid wprowadził w ramach planu ciągłości działania w 2011 r. Wykorzystanie w pełni kwalifikowanych nazw domen (ang.
Portuguese[pt]
O impacto na infraestrutura dos agentes de registo foi mínimo – uma interrupção temporária de aproximadamente 15 minutos –, desde que os agentes de registo tivessem aplicado as melhores práticas que o EURid introduziu no exercício BCP de 2011.
Romanian[ro]
Impactul asupra infrastructurii operatorului de registru a fost minim – o întrerupere temporară de aproximativ 15 minute –, cu condiția ca operatorii de registru să fi implementat cele mai bune practici EURid introduse în cadrul exercițiului BCP din 2011.
Slovak[sk]
Vplyv na infraštruktúru registrátorov bolo minimálny – dočasné prerušenie na približne 15 minút – za predpokladu, že registrátori uplatňujú najlepšie postupy, ktoré register EURid zaviedol v rámci testu plánu kontinuity prevádzky v roku 2011.
Slovenian[sl]
Vpliv na infrastrukturo registratorjev je bil minimalen (začasna prekinitev, ki je trajala približno 15 minut), pod pogojem, da so registratorji izvajali najboljše prakse, ki jih je EURid predstavil v načrtu neprekinjenega poslovanja za leto 2011.
Swedish[sv]
Effekten på ombudens infrastruktur var minimal – ett tillfälligt avbrott på cirka 15 minuter – under förutsättning att ombuden tillämpade den bästa praxis som EURid hade infört i samband med kontinuitetsplansövningen 2011.