Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa ikasiyam nga siglo W.K.P., nakita ni Jehova ang pagkamapasigarbohon niini nga siyudad.
Danish[da]
I slutningen af det 9. århundrede f.v.t. gav Jehova agt på byens hovmodige indstilling.
Greek[el]
Το δεύτερο ήμισυ του ένατου αιώνα Π.Κ.Χ., ο Ιεχωβά διέκρινε την αλαζονική στάση της πόλης.
English[en]
In the latter part of the ninth century B.C.E., Jehovah took note of this city’s arrogant attitude.
French[fr]
Vers la fin du IXe siècle av. n. è., Jéhovah prêta attention à l’attitude arrogante de Tyr.
Armenian[hy]
Մ.թ.ա. իններորդ դարի վերջում Եհովան ուշադրություն դարձրեց Տյուրոսի ամբարտավան վերաբերմունքին։
Indonesian[id]
Pada pengujung abad kesembilan SM, Yehuwa memperhatikan sikap arogan kota itu.
Iloko[ilo]
Iti naud-udi a paset ti maikasiam a siglo K.K.P., inimutektekan ni Jehova daytoy napangas a kababalin ti siudad.
Italian[it]
Verso la fine del IX secolo a.E.V. Geova notò l’arroganza della città.
Malagasy[mg]
Nomarihin’i Jehovah ny fireharehan’i Tyro, tamin’ny faramparan’ny taonjato fahasivy T.K.
Norwegian[nb]
Mot slutten av 800-tallet f.v.t. merket Jehova seg den hovmodige holdningen som kjennetegnet denne byen.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de 9de eeuw v.G.T. nam Jehovah nota van de arrogante houding van deze stad.
Portuguese[pt]
Na parte final do nono século AEC, Jeová atentou para a atitude arrogante desta cidade.
Albanian[sq]
Nga fundi i shekullit të 9-të p.e.s., Jehovai i kushtoi vëmendje qëndrimit arrogant të qytetit.
Tagalog[tl]
Noong huling bahagi ng ikasiyam na siglo B.C.E., binigyang-pansin ni Jehova ang mapagmataas na saloobin ng lunsod na ito.