Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не твоя шибан крак на спирачката.
Bosnian[bs]
Ne tvoje prokleto odustajanje.
Danish[da]
Ikke en forbandet fod på bremsen.
German[de]
Nicht deinen gottverdammten Fuß auf der Bremse.
Greek[el]
Όχι να μου βάζεις φρένο.
English[en]
Not your goddamn foot on the break.
Spanish[es]
No tu maldito pie en el freno.
Estonian[et]
Mitte aga sind siia pidurit vajutama.
Persian[fa]
نه اينکه چوب لاي چرخم بذاري.
Finnish[fi]
En jalkaasi jarrupolkimella.
Croatian[hr]
Ne tvoje prokleto odustajanje.
Hungarian[hu]
Nem az, hogy rátaposs a fékre.
Indonesian[id]
Bukan kau yang berhenti dari pekerjaan ini.
Italian[it]
Non quel cazzo di piede sul freno.
Japanese[ja]
そんな 話 は もう い い わ
Dutch[nl]
Niet je verdomde voet op de rem.
Polish[pl]
Nie możesz się powstrzymywać.
Portuguese[pt]
Não que me mandes parar.
Romanian[ro]
Fără piciorul tău pe frână.
Russian[ru]
А ты, блядь, бежишь.
Serbian[sr]
Ne tvoje prokleto odustajanje.
Turkish[tr]
Kösteğin değil.