Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvis Retten hermed mener den saakaldte manglende praecise og gyldige begrundelse ved checkenes indloesning, mener appellanten, at han allerede har gendrevet dette klagepunkt.
German[de]
Soweit es dem Gericht um das angebliche Fehlen eines präzisen und triftigen Grundes für die Einziehung der Schecks gehe, so habe der Kläger diesen Vorwurf bereits widerlegt.
Greek[el]
Καθόσον το Πρωτοδικείο αναφέρεται στην υποτιθέμενη έλλειψη ακριβούς και έγκυρης δικαιολογίας για την είσπραξη των επιταγών, ο αναιρεσείων φρονεί ότι έχει ήδη αντικρούσει την εν λόγω αιτίαση.
English[en]
In so far as the Court is concerned with the alleged absence of precise and valid reasons for the encashment of the cheques, he claims to have already answered that complaint.
Spanish[es]
Y si el Tribunal de Primera Instancia se refiere con ello a la supuesta falta de justificación precisa y válida del cobro de los cheques, el recurrente estima haber refutado ya dicha alegación.
French[fr]
Et si le Tribunal entend par là la prétendue absence de justification précise et valable à l' encaissement des chèques, le requérant estime avoir déjà réfuté ce grief.
Dutch[nl]
Mocht het Gerecht het vermeende ontbreken van een nauwkeurige en geldige reden voor de inning van de cheques op het oog hebben, dan stelt requirant, deze beschuldiging reeds te hebben weerlegd.
Portuguese[pt]
E entende ter já refutado essa acusação, caso o Tribunal entenda por isso a pretensa inexistência de justificação precisa e válida para o recebimento dos cheques.