Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi er måske i færd med et eller andet som ikke har noget med forkyndelsen at gøre, men hvis lejlighed byder sig skulle vi benytte os af den.
German[de]
Wir mögen uns gerade mit etwas beschäftigen, was nicht direkt mit dem Predigtwerk zu tun hat, doch wenn sich eine Gelegenheit bietet, sollten wir sie nützen.
Greek[el]
Μπορεί να βρεθούμε σε μια περίστασι που να μη σχετίζεται άμεσα με το έργο του κηρύγματος, αλλ’ όταν παρουσιάζεται ευκαιρία πρέπει να επωφελούμεθα απ’ αυτήν.
English[en]
We may be in the middle of something not directly related to the preaching work, but when an opportunity presents itself we should take advantage of it.
Spanish[es]
Quizás estemos en medio de algo que no está directamente relacionado con la obra de predicar, pero cuando se presenta una oportunidad debemos aprovecharla.
Finnish[fi]
Saatamme olla tekemässä jotakin, mikä ei suoranaisesti liity saarnaamistyöhön, mutta kun tilaisuus avautuu, meidän tulisi ottaa siitä vaarin.
French[fr]
Même si nous sommes dans une situation qui n’a pas un rapport direct avec la prédication, nous saisirons toutes les occasions pour rendre témoignage à la vérité.
Italian[it]
Forse stiamo facendo qualcosa che non ha nessuna diretta relazione con l’opera di predicazione ma quando se ne presenta l’opportunità dovremmo coglierla.
Korean[ko]
우리는 전도 활동과 직접 관계가 없는 일을 하고 있을지라도 기회가 생기면 기회를 잘 이용해야 한다.
Norwegian[nb]
Vi kan være opptatt med noe som ikke har direkte tilknytning til forkynnelsen, men når det byr seg en anledning til å forkynne, bør vi benytte oss av den.
Dutch[nl]
Misschien zijn we met iets bezig dat niet rechtstreeks verband houdt met het predikingswerk, maar wanneer er zich een gelegenheid voordoet, dienen wij die te benutten.
Portuguese[pt]
Podemos estar no meio de algo não diretamente relacionado com a obra da pregação, mas, quando se apresenta a oportunidade, devemos aproveitá-la.
Swedish[sv]
Kanske är vi mitt uppe i något som inte direkt har med predikoarbetet att göra, men när ett tillfälle erbjuder sig bör vi utnyttja det.