Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изтъкани плетива, цветни ленти, връзки за обувки, еластични ленти, кръпки с леплива повърхност за декорация на дрехи, декоративно китайско макраме и фльонги [украшения], изтъкаване на шнурове и конци, шноли за коса, ленти за коса, копчета, ципове, перуки, изкуствени цветя, изкуствени дръвчета
Czech[cs]
Tkaná lemování, barevné stuhy, tkaničky do bot, elastické stuhy, lepící záplaty pro dekorační oděvy, dekorační čínské makramé a lemovky, tkané rukodělné výrobky z provázku a vlákna, vlásničky, stuhy do vlasů, knoflíky, zdrhovadla, vlasy umělé, květiny umělé, umělé stromy
Danish[da]
Vævede bånd, farvebånd, snørebånd til fodtøj, elastikbånd, selvklæbende lapper til dekoration af beklædningsgenstande, dekorativt kinesisk macramékunsthåndværk og besætningsartikler, vævet kunsthåndværk af snor og tråd, hårnåle, hårbånd, knapper, lynlåse, kunstigt hår, kunstige blomster, kunstige træer
German[de]
Gewebte Borten, Farbbänder, Schnürsenkel, elastische Bänder, selbstklebende Flicken zum Verzieren von Bekleidungsstücken, dekoratives chinesisches Makramee und Knoten (Besätze), gewebte Handarbeiten aus Schnüren und Fäden, Haarnadeln, Haarbänder, Knöpfe, Reißverschlüsse, Kunsthaar, Kunstblumen, künstliche Bäume
Greek[el]
Υφασμένα σιρίτια, εγχρωμες ταινίες, κορδόνια παπουτσιών, ελαστικές κορδέλες, αυτοκόλλητα επιθέματα για διακόσμηση ενδυμάτων, διακοσμητικά κινέζικα μακραμέ και κόμποι [διακοσμητικές μπορντούρες], υφασμένα εργόχειρα από κορδόνια και κλωστές, φουρκέτες, κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπιά, φερμουάρ, τεχνητά μαλλιά, τεχνητά άνθη, τεχνητά δέντρα
English[en]
Woven braids, colored ribbons, shoe laces, elastic ribbons, adhesive patches for decoration of clothes, decorative Chinese macrame and knots [trimmings], woven handicraft of cords and threads, hair pins, hair bands, buttons, zippers, artificial hairs, artificial flowers, artificial trees
Spanish[es]
Trenzas tejidas, cintas de colores, cordones para calzado, cintas elásticas, parches adhesivos para decorar ropa, macramé y nudos chinos decorativos [artículos de pasamanería], manualidades tejidas de cordones e hilos, horquillas para el cabello, bandas para el cabello, botones, cremalleras, cabello artificial, flores artificiales, árboles artificiales
Estonian[et]
Kootud punutised, värvilised paelad, kingapaelad, elastikpaelad, liimpaigad rõivaste kaunistamiseks, dekoratiivne Hiina makramee ja sõlmed [punutised], nööridest ja lõngadest punutud käsitöötooted, juuksenõelad, juuksepaelad, juukselindid, nööbid, tõmblukud, tehisjuuksed, kunstlilled, tehispuud
Finnish[fi]
Kudotut punokset, värilliset nauhat, kengännauhat, joustavat nauhat, kiinni tarttuvat paikat vaatteiden koristeluun, koristeelliset kiinalaiset makrameet ja solmut (somisteet), naruista ja langoista kudotut käsityöt, hiusneulat, hiusnauhat, napit, vetoketjut, tekohiukset, tekokukat, tekopuut
French[fr]
Tresses tissées, rubans de couleur, lacets de chaussures, rubans élastiques, empiècements adhésifs pour la décoration de vêtements, macramé et noeuds (passementerie) chinois de décoration, articles artisanaux tissés en cordes et en fils, épingles à cheveux, bandeaux pour les cheveux, boutons, tirettes, cheveux postiches, fleurs artificielles, arbres artificiels
Hungarian[hu]
Szövött zsinórok, színezett szalagok, cipőfűzők, rugalmas szalagok, tapaszok ruhák díszítéséhez, dekoratív kínai makramé és csomók (szegélyek), szövött kézimunkák kötelekből és cérnákból, hajtűk, hajszalagok, gombok, cipzárak, műhajak, művirágok, műfák
Italian[it]
Trecce tessute, nastri colorati, stringhe per calzature, nastri elastici, toppe adesive per decorazione di abiti, macramè e nodi decorativi cinesi [passamaneria], oggetti d'artigianato a base di cordoncini e fili, spilli per capelli, fasce per capelli, bottoni, cerniere lampo, capelli artificiali, fiori artificiali, alberi artificiali
Lithuanian[lt]
Austinės juostelės, spalvoti kaspinai, batraiščiai, elastiniai kaspinai, lipniosios skiautės drabužiams puošti, puošybiniai kiniški pinikai ir mazgai [papuošimai], austi rankdarbiai iš virvelių ir siūlų, plaukų smeigtukai, plaukų juostos, sagos, užtrauktukai, dirbtiniai plaukai, dirbtinės gėlės, dirbtiniai medžiai
Latvian[lv]
Austas lentes, krāsainas lentes, kurpju auklas, elastīgās lentes, līmējoši ielāpi apģērbu rotāšanai, dekoratīvi ķīniešu makramē un mezgli [rotājumi], austi rokdarbi no auklām un diegiem, matu saspraudes, matu lentes, pogas, rāvējslēdži, mākslīgie mati, mākslīgie ziedi, mākslīgie koki
Maltese[mt]
Malji minsuġa, żagarelli kkuluriti, lazzijiet għaż-żraben, ċfuf elastiċi, irqajja' adeżivi biex iżżejjen il-ħwejjeġ, makrame u għoqod [tirqim] Ċiniżi dekorattivi, kordi u ħajt minsuġa magħmula bis-sengħa tal-idejn, furfiċetti, faxex ta' max-xagħar, buttuni, żippijiet, xagħar artifiċjali, fjuri artifiċjali, siġar artifiċjali
Dutch[nl]
Geweven vlechten, gekleurde linten, schoenveters, elastisch band, zelfklevende lapjes voor versiering van kleding, decoratieve Chinese macramé en strikken [versiersels voor kleding], geweven handwerkjes van koorden en garens, haarspelden, haarbanden, knopen, ritssluitingen, kunsthaar, kunstbloemen, kunstbomen
Polish[pl]
Warkocze zaplatane, kolorowe wstążki, sznurowadła do obuwia, taśmy elastyczne, przylepne łatki do dekorowania odzieży, dekoracyjne chińskie makramy i węzły [pasmanteria], zaplatane prace ręczne ze sznurka i nici, szpilki do włosów, wstążki do włosów, guziki, suwaki, sztuczne włosy, kwiaty sztuczne, sztuczne drzewa
Portuguese[pt]
Laços de tecido, fitas coloridas, atacadores para calçado, fitas elásticas, remendos adesivos para a decoração de roupa, macramé e nós de faixas [guarnições] decorativos chineses, artigos manufacturados formados por cordões e fios tecidos, ganchos para os cabelos, fitas para prender os cabelos, botões, fechos de correr, cabelo postiço, flores artificiais, árvores artificiais
Romanian[ro]
Ţesături, panglici colorate, şireturi pentru încălţăminte, panglici elastice, petici adezivi pentru decorarea articolelor de îmbrăcăminte, macrameuri şi împletituri decorative chinezeşti, împletituri din şnururi şi fire, ace de păr, bentiţe de păr, nasturi, fermoare, păr artificial, flori artificiale, copaci artificiali
Slovak[sk]
Tkané lemy, farebné stužky, šnúrky do topánok, elastické pásky, lepiace náplasti na ozdobovanie odevov, ozdobné čínske čipky a uzly, tkané remeselné výrobky zo špagátov a nití, vlasové ihlice, vlasové stuhy, gombíky, zipsy, umelé vlasy, umelé kvety, umelé stromy
Slovenian[sl]
Tkane kite, barvni trakovi, vezalke, elastični trakovi, lepilne zaplate za okraševanje oblačil, okrasni kitajski makrame in vozli [okrasne obrobe], tkani rokodelski izdelki iz vrvi in preje, igle za lase, trakovi za lase, gumbi, zadrge, lasulje, umetne rože, umetna drevesa
Swedish[sv]
Vävda flätor, färgband, skosnören, elastiska band, klisterlappar för dekoration av kläder, decorativ kinesisk macrame och knutar [band], vävda hantverk av rep och trådar, hårnålar, hårband, knappar, blixtlås, konstgjort hår, konstgjorda blommor, konstgjorda träd