Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den spanske regering har ogsaa anfoert, at der maa tages hensyn til den skade, det ville have for Patrimonio del Estado' s image, hvis Hytasa fik lov til at traede i likvidation.
German[de]
Auch sei der Schaden zu berücksichtigen, den das Image von Patrimonio del Estado erlitten hätte, wenn zugelassen worden wäre, daß Hytasa abgewickelt worden wäre.
Greek[el]
Η Ισπανία ισχυρίζεται επίσης ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η βλάβη που θα υφίστατο το καλό όνομα του Patrimonio del Estado, αν αφηνόταν η Hytasa να οδηγηθεί στην εκκαθάριση.
English[en]
Spain also argues that regard must be had to the damage which the image of the Patrimonio del Estado would suffer if Hytasa were allowed to go into liquidation.
Spanish[es]
El Reino de España alega asimismo que debe considerarse el menoscabo que sufriría la imagen del Patrimonio del Estado si Hytasa fuera objeto de liquidación.
French[fr]
Le gouvernement espagnol soutient également qu' il faut prendre en considération le dommage que subirait l' image du Patrimonio del Estado si Hytasa était mise en liquidation.
Dutch[nl]
Ook stelt de Spaanse regering, dat in aanmerking moet worden genomen, dat de eventuele liquidatie van Hytasa het aanzien van de Patrimonio del Estado ernstig zou hebben geschaad.
Portuguese[pt]
O Reino de Espanha alega, também, que deve ter-se em conta o prejuízo que podia sofrer a imagem do Patrimonio del Estado se Hytasa fosse objecto de liquidação.