Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الطريقة التي تسترخيــن بهــا ؟
Czech[cs]
Takhle relaxuješ?
Danish[da]
Slapper du af, sådan her?
German[de]
So entspannst du?
Greek[el]
Έτσι χαλαρώνεις;
English[en]
This is how you relax?
Spanish[es]
¿Así es como te relajas?
French[fr]
C'est comme ca que tu te détends?
Hebrew[he]
ככה את נרגעת?
Croatian[hr]
je, kako se opuštate?
Hungarian[hu]
Te így kapcsolsz ki?
Indonesian[id]
Ini caramu bersantai?
Italian[it]
Ti rilassi cosi'?
Dutch[nl]
Dit is hoe je ontspant?
Polish[pl]
Tak się relaksujesz?
Portuguese[pt]
É assim que você relaxa?
Romanian[ro]
Aşa te relaxezi tu?
Russian[ru]
Вот так ты расслабляешься?
Slovenian[sl]
Tako se sproščaš?
Turkish[tr]
Senin rahatlama biçimin bu mu?
Chinese[zh]
你 就 这样 放松 的?