Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
(2) Abgeordnete oder Senatoren können wegen Äußerungen im Abgeordnetenhaus oder im Senat oder in deren Gremien nicht strafrechtlich verfolgt werden.
Greek[el]
(2) Ουδείς βουλευτής ή γερουσιαστής μπορεί να διωχθεί ποινικά για δηλώσεις που διατύπωσε στη βουλή ή τη γερουσία ή στα όργανά τους.
English[en]
(2) No Deputy or Senator may be criminally prosecuted for statements made in the Chamber of Deputies or in the Senate, or in their bodies.
Spanish[es]
«Ningún diputado o senador podrá ser perseguido penalmente por declaraciones formuladas en la Cámara de los Diputados o en el Senado o en sus dependencias.
French[fr]
2) Un député ou un sénateur ne peut être poursuivi pénalement pour ses déclarations faites à la Chambre des Députés ou au Sénat ou dans leurs organes.
Italian[it]
(2) I membri del Parlamento non possono essere perseguiti per le opinioni espresse e i voti dati nell'esercizio delle loro funzioni.
Dutch[nl]
(2) [mag] geen afgevaardigde of senator strafrechtelijk worden vervolgd op grond van in de Kamer van Afgevaardigden of de Senaat of hun organen gedane verklaringen.
Portuguese[pt]
(2) Nenhum deputado ou senador pode ser processado criminalmente por declarações pronunciadas na Câmara de Deputados ou no Senado, ou nos órgãos respectivos.
Swedish[sv]
2) Ingen parlamentsledamot eller senator får lagföras för uttalanden han eller hon gjort i deputeradekammaren eller i senaten, eller i något av deras organ.