Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато учениците са изучили остатъка на 2 Нефи 9 и 2 Нефи 10, те са размишлявали кои техни избори са ги отделяли от Господ и кои са ги доближавали до Него.
Cebuano[ceb]
Samtang nagtuon ang mga estudyante sa nahabilin sa 2 Nephi 9 ug nagtuon sa 2 Nephi 10, namalandong sila kon hain sa ilang mga pagpili ang mipabulag kanila gikan sa Ginoo ug hain ang nakatabang kanila nga mas mahiduol Kaniya.
Czech[cs]
Při studiu zbývajících veršů ve 2. Nefim 9 a při studiu 2. Nefiho 10 studenti přemítali o tom, jaká rozhodnutí je mohou odvádět od Pána a jaká jim pomáhají jít k Němu blíže.
Danish[da]
Da eleverne studerede resten af 2 Nefi 9 og 2 Nefi 10, grundede de over, hvilke af deres valg der kunne fjerne dem fra Herren, og hvilke der hjælper dem til at komme ham nærmere.
German[de]
Als die Schüler den Rest von 2 Nephi 9 und 2 Nephi 10 studiert haben, haben sie darüber nachgedacht, welche ihrer Entscheidungen sie möglicherweise vom Herrn fernhalten und welche ihnen helfen, ihm näherzukommen.
Spanish[es]
A medida que los alumnos estudiaron el resto de 2 Nefi 9 y 2 Nefi 10, reflexionaron sobre cuáles decisiones podrían separarlos del Señor y cuáles los acercarían más a Él.
Estonian[et]
Kui õpilased uurisid 2. Nefi 9. peatüki ülejäänud salme ja 2. Nefi 10. peatükki, mõtisklesid nad selle üle, millised valikud neid Issandast lahutavad ja millised aitavad Talle lähemale tulla.
French[fr]
Pendant l’étude de la suite de 2 Néphi 9 et l’étude de 2 Néphi 10, les élèves ont réfléchi à leurs choix, pour savoir quels sont ceux qui les séparent du Seigneur et ceux qui les aident à se rapprocher de lui.
Croatian[hr]
Dok su polaznici proučavali ostatak 2 Nefija 9 i 2 Nefija 10, promišljali su koji bi ih odabiri mogli odvojiti od Gospodina, a koji im pomažu približiti mu se.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulók a 2 Nefi 9 fennmaradó részét és a 2 Nefi 10-et tanulmányozták, elgondolkodtak azon, mely választásaik miatt távolodnak el esetleg az Úrtól, és mely választásaik segítenek nekik közelebb kerülni Hozzá.
Indonesian[id]
Sewaktu siswa menelaah sisa dari 2 Nefi 9 dan menelaah 2 Nefi 10, mereka merenungkan yang mana di antara pilihan-pilihan mereka mungkin memisahkan mereka dari Tuhan dan yang mana yang membantu mereka datang lebih dekat kepada-Nya.
Italian[it]
Studiando la parte restante di 2 Nefi 9 e 2 Nefi 10, gli studenti hanno meditato su quali scelte li allontanano dal Signore e quali li aiutano ad avvicinarsi a Lui.
Japanese[ja]
生徒は2ニーファイ9章の残りと2ニーファイ10章を研究しながら,自分の行う選択の中で,主から遠ざかる選択は何か,主に近づく選択は何か,深く考えた。
Korean[ko]
학생들은 니파이후서 9장 나머지 부분과 니파이후서 10장을 공부하면서 그들의 선택 중 어떤 것이 그들을 주님에게서 분리하고, 어떤 것이 주님께 더 가까이 나아가는 데 도움이 되는지를 깊이 생각해 보았다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami likusią 2 Nefio 9 skyriaus dalį ir 2 Nefio 10 skyrių, mokiniai mąstė apie tai, kurie jų pasirinkimai gali tolinti juos nuo Viešpaties, o kurie padeda artėti prie Jo.
Malagasy[mg]
Rehefa nandalina ny ambin’ny 2 Nefia 9 sy nandalina ny 2 Nefia 10 ny mpianatra dia nisaintsaina izy ireo hoe inona avy ireo safidy izay mampisaraka azy ireo amin’ny Tompo ary inona avy ireo safidy izay manampy azy ireo hanakaiky kokoa Azy.
Mongolian[mn]
Суралцагчид 2 Нифай 9 дэх сануулагчийг болон 2 Нифай 10-ыг судалснаар ямар сонголтууд тэднийг Их Эзэнээс тусгаарладгийг мөн ямар сонголтууд Түүнд улам ойртоход тусалдгийг тунгаан бодсон билээ.
Norwegian[nb]
Da elevene studerte resten av 2 Nephi 9 og studerte 2 Nephi 10, grunnet de på hvilke av deres valg som kan skille dem fra Herren, og hvilke som hjelper dem å komme nærmere ham.
Dutch[nl]
De cursisten overwogen bij hun studie van de rest van 2 Nephi 9 en van 2 Nephi 10 welke keuzes voor verwijdering tussen hen en de Heer zorgen en welke keuzes ze dichter tot Hem doen naderen.
Polish[pl]
Gdy uczniowie studiowali przypomnienie z rozdziału: 2 Nefi 9 i studiowali rozdział: 2 Nefi 10, zastanawiali się nad tym, które z ich zachowań powodują oddzielenie ich od Pana, a które pomagają im się zbliżyć do Niego.
Portuguese[pt]
Ao estudar o restante de 2 Néfi 9 e estudar 2 Néfi 10, os alunos ponderaram quais de suas escolhas podem estar fazendo com que se afastem do Senhor e quais os estão ajudando a se aproximar Dele.
Romanian[ro]
Când au terminat de studiat 2 Nefi 9 și au studiat 2 Nefi 10, cursanţii au reflectat la alegerile care i-ar putea separa de Domnul şi la cele care i-ar ajuta să se apropie de El.
Russian[ru]
Изучая оставшуюся часть 2 Нефий 9 и изучая 2 Нефий 10, студенты размышляли над тем, какие решения могут отдалять их от Господа, а какие помогают приближаться к Нему.
Samoan[sm]
Ina ua suesue e tamaiti aoga le toega o le 2 Nifae 9 ma suesue le 2 Nifae 10, sa latou mafaufau loloto ai pe o a a latou filifiliga atonu o vavaeeseina ai i latou mai le Alii ma pe o a foi filifiliga o fesoasoani ia i latou e latalata atili ai ia te Ia.
Swedish[sv]
När eleverna studerade återstoden av 2 Nephi 9 och studerade 2 Nephi 10 begrundade de vilka av deras val som kanske leder till åtskiljande från Herren och vilka som hjälper dem att komma närmare honom.
Swahili[sw]
Wanafunzi waliposoma salio la 2 Nefi 9 na kusoma 2 Nefi 10, walitafakari zipi kati ya chaguzi zao zinaweza kuwatenganisha kutoka kwa Bwana na ambayo inawasaidia kuja karibu Naye.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng mga estudyante ng natitirang bahagi ng 2 Nephi 9 at ng 2 Nephi 10, pinag-isipan nila kung ano sa mga pinipili nila ang naglalayo sa kanila sa Panginoon at kung alin ang nakatutulong sa kanila na mas mapalapit sa Kanya.
Tongan[to]
ʻI hono ako ʻe he kau akó ʻa e toenga ʻo e 2 Nīfai 9mo ako ʻa e 2 Nīfai 10, naʻa nau fakalaulauloto pe ko e fē fili ʻoku nau fai ʻokú ne fakamavahe kinautolu mei he ʻEikí pea ko e fē ʻokú ne tokoniʻi kinautolu ke nau toe ofi ange kiate Iá.
Ukrainian[uk]
Коли студенти вивчали решту розділу 2 Нефій 9 та вивчали 2 Нефій 10, вони роздумували над тим, який їхній вибір може відділити їх від Господа, а який допомагає їм наближатися до Нього.
Vietnamese[vi]
Trong khi nghiên cứu phần còn lại của 2 Nê Phi 9 và nghiên cứu 2 Nê Phi 10, các học sinh suy ngẫm những điều lựa chọn nào của họ có thể đang tách rời họ khỏi Chúa và những lựa chọn nào đang giúp họ đến gần Ngài hơn.