Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Намесиш ли се, няма да се поколебая да те убия, Джо
English[en]
If you do interfere, I will not hesitateTo put a bullet right between your eyes, joseph, Not even for a nanosecond
Spanish[es]
Si interferís, no dudaré en ponerte una bala entre los ojos, Joseph, ni siquiera un nanosegundo
French[fr]
Si tu interfères, je n' hésiterai pas a mettre une balle entre tes deux yeux, Joseph, même pas une seconde
Hungarian[hu]
Ha beleavatkozol, nem fogok habozni, hogy golyót repítsek a szemed közé, Joseph, nem fogok, egy másodpercre sem
Dutch[nl]
Als jij je ermee bemoeit, zal ik niet twijfelen... om een kogel recht door je kop te knallen, Joseph, nog niet voor een nanoseconde
Portuguese[pt]
Se interferires, não excitarei em por uma bala, mesmo no meio dos teus olhos, Joseph, nem por um nanossegundo
Russian[ru]
Если вмешаешься, я пущу пулю прямо тебе между глаз, Джозеф, без зазрения совести даже на милисекунду
Swedish[sv]
Gör du det så tvekar jag inte att döda dig direkt, Joe