Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 19 Mens lyden af hornet blev kraftigere og kraftigere, gav Moses sig til at tale, og den sande Guds stemme svarede ham.
English[en]
+ 19 As the sound of the horn grew louder and louder, Moses spoke, and the voice of the true God answered him.
Hindi[hi]
+ 19 नरसिंगे की आवाज़ तेज़ होती गयी और मूसा ने सच्चे परमेश्वर से बात की और परमेश्वर की आवाज़ ने उसे जवाब दिया।
Italian[it]
+ 19 Mentre il suono del corno si faceva sempre più forte, Mosè parlava e la voce del vero Dio gli rispondeva.
Korean[ko]
+ 그 연기가 가마의 연기처럼 솟아오르고 산 전체가 심하게 흔들리고 있었다. + 19 뿔나팔 소리가 점점 더 커질 때에 모세가 말하자 참하느님께서* 그에게 대답하셨다.
Malayalam[ml]
പർവതം മുഴുവൻ അതിശ ക്ത മാ യി കുലു ങ്ങു ന്നു മു ണ്ടാ യി രു ന്നു. + 19 കൊമ്പുവിളിയുടെ ശബ്ദം കൂടി ക്കൂ ടി വന്നപ്പോൾ മോശ സംസാ രി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 19 Mens lyden av hornet ble sterkere og sterkere, talte Moses, og den sanne Guds røst svarte ham.
Dutch[nl]
+ 19 Terwijl het hoorngeschal steeds sterker werd, begon Mozes te spreken, en de stem van de ware God antwoordde hem.
Portuguese[pt]
+ 19 Quando o som da buzina se tornou mais forte, Moisés falou, e o verdadeiro Deus lhe respondeu.
Swedish[sv]
+ 19 Medan ljudet av hornet blev starkare och starkare talade Mose, och den sanne Guden svarade honom med tydlig röst.
Tatar[tt]
+ 19 Мөгез быргы тавышы көчәйгәннән-көчәя барды. Ул арада Муса сөйләде, ә Аллаһы аңа каты тавыш белән җавап бирде.
Ukrainian[uk]
+ 19 Звук рога ставав дедалі голоснішим, і Мойсей почав говорити з правдивим Богом, а Бог відповідав йому гучним голосом.