Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle lande har bedt Kommissionen optræde på deres vegne som kontaktflade til IAEA, hvad angår gennemførelsen af de tillægsprotokolforanstaltninger, der ikke vedrører nukleart materiale [20].
German[de]
Einige Staaten haben die Kommission gebeten, für sie als Schnittstelle mit der IAEO bei der Durchführung der nicht das Kernmaterial betreffenden Maßnahmen des Zusatzprotokolls tätig zu werden [20].
Greek[el]
Μερικά κράτη ζήτησαν από την Επιτροπή να ενεργήσει εκ μέρους τους ως διασύνδεση με τον ΔΟΑΕ κατά την εφαρμογή των μέτρων του AP που δεν αφορούν τα πυρηνικά υλικά [20].
English[en]
Some States have asked the Commission to act on their behalf as the interface with the IAEA in the implementation of the AP measures that do not relate to nuclear material [20].
Spanish[es]
Algunos Estados han pedido a la Comisión que actúe en su nombre como enlace con el OIEA en la aplicación de las medidas del PA que no estén relacionadas con material nuclear [20].
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota toimimaan niiden puolesta linkkinä IAEA:han sellaisten lisäpöytäkirjan toimenpiteiden täytäntöönpanossa, jotka eivät liity ydinmateriaaliin [20].
French[fr]
Certains États ont demandé à la Commission de leur servir d'interface avec l'AIEA dans la mise en oeuvre des mesures du Protocole additionnel non liées aux matières nucléaires [20].
Italian[it]
Alcuni Stati hanno chiesto alla Commissione di agire per loro conto come interfaccia con l'AIEA nell'attuazione delle misure dell'AP che non si riferiscono al materiale nucleare [20].
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hebben de Commissie gevraagd namens hen als tussenpersoon met de IOAE op te treden bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen van het AP die geen betrekking hebben op kerntechnisch materiaal [20].
Portuguese[pt]
Alguns Estados solicitaram à Comissão que actuasse em seu nome como interface com a AIEA na execução das medidas do AP não relacionadas com materiais nucleares [20].
Swedish[sv]
Några stater har bett kommissionen att agera som förbindelselänk till IAEA för deras räkning vid tillämpningen av de åtgärder i tilläggsprotokollet som inte berör kärnämnen [20].