Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Между Глобалната стратегия на ЕС и визията на ООН в областта на предотвратяването съществуват синергии като своеобразна златна нишка, която трябва да преминава през всички дейности на ООН.
Czech[cs]
Mezi globální strategií EU a vizí OSN v oblasti prevence existují synergie, které musí jako červená nit prostupovat všechny činnosti OSN.
Danish[da]
Der er synergier mellem EU's globale strategi og FN's vision for forebyggelse som den røde tråd, der skal gå gennem alle FN's aktiviteter.
German[de]
Es gibt Synergien zwischen der Globalen Strategie der EU und dem Präventionskonzept der VN, das den roten Faden bildet, der sich durch alle Maßnahmen der VN hindurchziehen muss.
Greek[el]
Υπάρχουν συνέργειες μεταξύ της Συνολικής Στρατηγικής της ΕΕ και του οράματος του ΟΗΕ για την πρόληψη που θα πρέπει να αποτελεί τον γνώμονα όλων των δραστηριοτήτων του ΟΗΕ.
English[en]
There are synergies between the EU Global Strategy and the UN vision of prevention as the golden thread that needs to run through all UN activities.
Spanish[es]
Existen sinergias entre la Estrategia Global de la UE y la visión que tienen las Naciones Unidas de la prevención como hilo conductor de todas sus actividades.
Estonian[et]
ELi üldine strateegia ja ÜRO visioon ennetusest kui ÜRO kogu tegevust ühtse joonena läbivast aspektist on omavahel koostoimes.
Finnish[fi]
EU:n globaalistrategian ja YK:n ennaltaehkäisyvision välinen synergia on erityisen hyödyllinen vaikutustekijä, jota on hyödynnettävä kaikissa YK:n toimissa.
French[fr]
Il existe des synergies entre la stratégie globale de l'UE et la conception de la prévention défendue par les Nations unies, selon laquelle celle-ci doit être le fil rouge de toutes leurs activités.
Irish[ga]
Tá ceangal idir Straitéis Dhomhanda an Aontais agus an fhís atá ag na Náisiúin Aontaithe i ndáil le coinbhleachtaí a chosc, sa chaoi go bhfuil sineirgí idir an straitéis agus an fhís sin agus ní mór go mbeadh na sineirgí sin fite fuaite i ngníomhaíochtaí uile na Náisiún Aontaithe.
Croatian[hr]
Sinergija koja postoji između globalne strategije EU-a i UN-ove vizije sprečavanja sukoba nit je koja treba povezivati sve aktivnosti UN-a.
Hungarian[hu]
Vannak szinergiák az EU globális stratégiája és az ENSZ megelőzéssel kapcsolatos elgondolása között, amely vezérfonalként hivatott átszőni az ENSZ minden tevékenységét.
Italian[it]
Vi sono sinergie tra la strategia globale dell'UE e il concetto di prevenzione inteso dalle Nazioni Unite come filo conduttore dell'insieme delle attività dell'ONU.
Lithuanian[lt]
Esama sinergijos tarp Visuotinės ES strategijos ir JT prevencijos vizijos – tai vertinga jungiamoji gija ir ja turi būti remiamasi visoje JT veikloje.
Latvian[lv]
Pastāv sinerģija starp ES globālo stratēģiju un ANO redzējumu par to, ka novēršana ir pamatmotīvs visās ANO darbībās.
Maltese[mt]
Hemm sinerġiji bejn l-Istrateġija Globali tal-UE u l-viżjoni tan-NU ta' prevenzjoni bħala l-fil tad-deheb li jeħtieġ li jorbot l-attivitajiet kollha tan-NU.
Dutch[nl]
Er bestaat synergie tussen de integrale EU-strategie en de visie van de VN op preventie. Dat moet de rode draad zijn bij alle VN-activiteiten.
Polish[pl]
Widoczne są synergie między globalną strategią UE a oenzetowską wizją prewencji jako niezbędnym elementem wszystkich działań ONZ.
Portuguese[pt]
Existem sinergias entre a Estratégia Global da UE e a visão que as Nações Unidas têm da prevenção como o fio condutor que terá que ligar todas as atividades da ONU.
Romanian[ro]
Există sinergii între strategia globală a UE și viziunea ONU asupra prevenirii ca fir călăuzitor care trebuie să treacă prin toate activitățile ONU.
Slovak[sk]
Synergie, ktoré existujú medzi globálnou stratégiou EÚ a víziou OSN v oblasti prevencie, sú hlavnou líniou, ktorá musí prechádzať všetkými činnosťami OSN.
Slovenian[sl]
Med globalno strategijo EU in vizijo ZN za preprečevanje obstajajo sinergije, ki bi morale biti zlato načelo za vse dejavnosti ZN.
Swedish[sv]
Det finns synergier mellan EU:s globala strategi och FN:s vision för förebyggande, och de ska löpa som en röd tråd genom all FN-verksamhet.